启示录 6:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 天空劈裂像书卷一样被卷了起来，群山和海岛都被移动离开了原地。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。

中文标准译本

¹⁴ 天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。

和合本修订版

¹⁴ 天就裂开，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被移动离开原位。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

启示录 6:14 交叉引用

以赛亚书 34:4

天上的万象隐没了， 天空像书卷被卷起。 星星暗淡不见了， 像葡萄树的叶子枯干飘散， 像无花果从树上悄然坠落。

启示录 16:20

所有的岛屿全都消失得无影无踪，大山也消失了。

彼得后书 3:10

但是，主再来临的那天就像窃贼降临一样，诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁，大地和其中的一切都遭到毁灭。

诗篇 102:26

天地会灭没，您却长存； 天地如衣饰渐穿渐旧， 您更换它们， 弃旧从新，如同更换衣服。

启示录 20:11

这时，我看到一个巨大的白色宝座和坐在上面的他。大地天堂从他眼前逃过，不留一丝痕迹。

以西结书 38:20

海中的鱼、空中的鸟、野外的野兽和爬虫，以及地上所有的人都将在我的面前发抖。高山将崩裂，危岩将倒塌，所有的城墙都将被夷为平地。

以赛亚书 54:10

“群山可以移位， 山岗可以摇动， 我对你的爱坚定不移， 我应允赐予和平的约永不动摇。” 这是怜悯你的主说的。

启示录 21:1

然后，我看到一个新的天堂和新的大地。原来的天堂和大地已经消失了，大海也不复存在。

哈巴谷书 3:6

他站住不动，地动山摇； 他举目观瞧，列国惶恐。 永固的山崩裂，长存的岭塌陷， 他的道万古不变！

那鸿书 1:5

群山因他而震摇， 丘陵因他而消融， 世界和其间的一切生灵都在他的面前肃立战栗。

耶利米书 51:25

主说: “毁灭之山啊， 你这世界的毁灭者， 我要攻击你， 我要伸出我的手攻击你， 让你从峭壁上滚下来， 把你变成烧毁的山。

哈巴谷书 3:10

群山见了您恐惧战抖， 浓云倾下雨水， 深海咆哮，掀起滔天巨浪。

耶利米书 3:23

高岗上的闹声， 山谷中的喧嚣， 给不了我们一点儿帮助。 以色列的救恩只来自主—我们的上帝。