启示录 3:5 - 圣经–普通话本

⁵ 获胜的人会像这样穿上白衣服。我不会从生命册中删除他的名字，我要在我父和天使面前承认他的名字。

圣经当代译本修订版

⁵ 得胜者必同样穿上白衣，我绝不会从生命册上抹去他的名字，我必在我父和众天使面前承认他的名。

中文标准译本

⁵ 那得胜的，将要同样穿上白衣，我绝不从生命册上抹去他的名字；而且我将要在我父面前、在我父的众天使面前，承认他的名字。

和合本修订版

⁵ 得胜的必这样穿白衣，我也不从生命册上涂去他的名；我要在我父面前，和我父的众使者面前，宣认他的名。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡得胜的必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡得胜的必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。

新译本

⁵ 得胜的，也必这样身穿白衣，我决不从生命册上涂抹他的名，我还要在我父和他的众天使面前，承认他的名。

启示录 3:5 交叉引用

诗篇 109:13

愿他宗嗣断绝，家门湮灭，

诗篇 69:28

愿他们的名字从活人的名册上抹去， 愿他们不得名列正直人之中。

玛拉基书 3:17

全能的主说: “到了我一直为之准备的那一天，他们将属于我，作为我珍爱的产业。我怜悯他们，就像父亲怜悯他的孝顺儿子。

马太福音 10:32

“谁在众人面前承认我，我也会在我天堂里的父面前承认他；

路加福音 10:20

但是，不要因为鬼屈服于你们而高兴，真正值得欣喜的是，你们的名字都被记载在天堂里了。”

路加福音 12:8

“我告诉你们，谁在众人面前承认我，人子也一定会在上帝的天使面前承认他；

申命记 9:14

不要阻止我，我要彻底灭绝他们，让他们永远被这个世界遗忘。我将使你和你的家族成为比他们更强大、人口更多的民族。’

腓立比书 4:3

我还请求你们—我忠实的伙伴，请帮助这些妇女吧，她们在传播福音过程中，与我、革利免以及其他同事们一同辛劳过。这些人的名字都已记录在生命册里了。

犹大书 1:24

上帝是强大的，他能帮助你们不致跌倒，能让你们没有缺点、欢欢喜喜地呈献在他的荣耀面前。

启示录 13:8

自开天辟地以来，地上凡是名字没有登在被害羔羊的生命薄上的人，都会崇拜它。

启示录 17:8

你看到的那头野兽过去是活着的，但是现在死了。不过，它就要从无底深渊钻出来，然后走向毁灭。凡活在世上、名字在创世以来未被记入生命册的人，看到那这头野兽时，都会非常惊诧，因为它曾活过，现在死了，但将来还会再来。

启示录 19:8

她获准穿上干净漂亮的亚麻衣裳。” （亚麻代表上帝子民的义行。）

启示录 2:11

“‘有耳能听的人，都应该听圣灵对教会讲的话。获胜的人绝不会受到第二次死亡的伤害。’

启示录 2:7

“‘有耳能听的人，都应该听听圣灵对教会讲的话。对于胜利者，我要给他们权力吃上帝乐园的生命树的果实。’

启示录 20:12

然后，我看到了死去的人，不论尊贵卑微，都站在宝座前。几本书打开着，还有一本书也被打开了，那是生命簿。死者都根据书中记载的他们的行为，接受审判。

启示录 20:15

如果谁的名字没有被载入生命簿，那么他就会被投入火湖之中。

启示录 21:27

不洁之物进不了此城，无耻之徒和说谎的人也不得入内，只有那些名字被载入羔羊生命簿的人才能进入此城。

启示录 22:19

任何人删减书中的内容，上帝都会剥夺他进入圣城和分享生命之树果实的权力。这也是书中记载的。

启示录 3:12

那得胜者，我要让他成为上帝大殿里的一根支柱，从此不再离开那里。我要在他的身上写上我的上帝的名和我的上帝之城的名字，此城就是那从天而降、来自我的上帝的新耶路撒冷。我也要在他的身上写下我的新名。

启示录 3:4

“‘不过，在撒狄还是有一些洁身自好的人，这些人配得上穿白衣与我同行。

启示录 6:11

每个灵魂都得到一件白袍。他们被告知再等一等，要等到他们的同事和兄弟，也像他们一样被杀为止。

撒母耳记上 17:25

说: “看见这个天天出阵的人了吗？他又出来向以色列人挑战了！谁要是能杀死这个人，王会重重地赏他，还要把女儿嫁给他为妻，并免除他家在以色列应交的税。”