启示录 3:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 可你却是不冷不热的温吞水，我要把你从我的嘴里吐出去！

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你却像温水一样不冷不热，我必将你从我口中吐出去！

中文标准译本

¹⁶ 正因为你是温的，既不热也不冷，我就要把你从我口中吐出去，

和合本修订版

¹⁶ 既然你如温水，也不冷也不热，我要从我口中把你吐出去。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。

新译本

¹⁶ 因为你好象温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。

启示录 3:16 交叉引用

耶利米书 14:19

主啊，您彻底抛弃犹大了吗？ 您厌恶锡安了吗？ 您为什么打击我们， 又不让我们得到医治？ 我们盼望和平， 却得不到一点福音； 我们企盼得到医治的时刻， 得到的却是恐惧。

启示录 2:5

想一想，你是在哪里跌倒的。忏悔吧！当初怎么做现在还那样做吧！如果你不忏悔，我就要到你这里来，把你的灯台拿走。

启示录 3:15

我知道你的表现，你既不冷也不热。我倒是愿你或冷或热，

启示录 3:17

你说: ‘我很富，我已经很富有了，不再需要任何东西了。’但是，你却没有意识到自己是多么地悲惨、可怜、贫穷眼瞎和赤身露体。