启示录 21:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他要为他们揩干每一滴泪水，从此将不再有死亡，也没有悲伤、哭泣与痛苦，因为旧的事物已经消逝。”

圣经当代译本修订版

⁴ 上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。”

中文标准译本

⁴ 神要从他们的眼中抹去一切泪水。 将来不再有死亡， 也不再有悲伤、哭泣或痛苦， 因为先前的事已经过去了。”

和合本修订版

⁴ 上帝要擦去他们一切的眼泪； 不再有死亡， 也不再有悲哀、哭号、痛苦， 因为先前的事都过去了。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 上帝要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 神要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」

新译本

⁴ 他要抹去他们的一切眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦，因为先前的事都过去了。”

启示录 21:4 交叉引用

诗篇 144:4

世人不过如一丝游息， 他的岁月如转瞬即逝的阴影。

以赛亚书 25:8

他要永远废除死亡， 他要擦干每一个人的眼泪， 他要除掉他的子民在世界各地所受的羞辱。 这一切会发生，因为这是主说的。

以赛亚书 30:19

你们这些住在耶路撒冷的锡安人不要再哭泣了他听到你们的呼救一定会怜惜你们，只要你们向他求助，他必定应允你们。

以赛亚书 35:10

这些蒙主解救的人要归回， 他们要唱着歌进入锡安。 幸福和喜乐将永远伴随着他们， 再也没有忧愁和悲伤。

以赛亚书 51:11

蒙主救赎的人必将兴高彩烈地回到锡安山， 喜乐将像王冠一样永远戴在他们的头上。 他们将永远欢欣快乐， 忧愁和叹息将一去不返。

以赛亚书 60:20

你的太阳永不落下， 你的月亮永不隐去； 因为主是你永恒的光， 你悲哀的日子将一去不返！

以赛亚书 61:3

用花环替代悲伤的耶路撒冷人头上的灰， 用喜乐的膏油替代忧愁， 用喜庆的衣服替代忧伤的心灵。 他们要被称为救恩之树， 主栽种他们以显示自己的荣耀。

耶利米书 31:12

他们将来到锡安的高处， 在那里欢乐地歌唱， 面对主的恩惠—粮食和新酒， 橄榄油和新生的牛羊， 他们的脸上将闪耀出幸福的光芒。 他们的生命就像滋润的花园， 永远不再会衰微暗淡。

耶利米书 31:13

那时，少女将翩翩起舞， 年轻人与老年人也一同共舞。 我要把他们的哀叹变成欢唱， 我要抚慰他们， 用欢欣替代他们的忧愁。

何西阿书 13:14

我要把他们从阴间赎回来， 我要救他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾祸在哪里？ 阴府啊，你的毁灭在哪里？ 我不会显露怜悯。

马太福音 24:35

天地会毁灭，但我的话将永存。

哥林多前书 15:26

最后将要被摧毁的敌人是死亡。

哥林多前书 7:31

充分利用这个世界给他们提供的一切的人，就仿佛自己并没有充分利用它一样，因为当今这个世界正在消亡。

哥林多后书 5:17

任何人在基督之中都会得到新的创造，旧的事物消失了，新的事物来临了。

哥林多后书 6:17

“所以，离开他们， 与他们分开。 不要碰不洁之物， 我就会接受你们。”

希伯来书 12:27

“再次”这个词表明，受震撼的东西既然是被创之物，它们都将被移开，以便让不受震撼的事物继续存在。

彼得后书 3:10

但是，主再来临的那天就像窃贼降临一样，诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁，大地和其中的一切都遭到毁灭。

约翰一书 2:17

这个世界正在消逝，人们在世上所期望得到的东西也在消逝，但是，执行上帝旨意的人会永远活着。

启示录 20:13

大海、死亡和地狱放弃了在它之中的死者。每个人都要按照自己的行为受到审判。

启示录 20:14

死亡和地狱也被扔进火湖中。这是第二次死亡—火湖。

启示录 21:1

然后，我看到一个新的天堂和新的大地。原来的天堂和大地已经消失了，大海也不复存在。

启示录 22:3

以后再也没有诅咒，上帝和羔羊的宝座就在城内，他的仆人都崇拜他。

启示录 7:17

宝座前中间的羔羊会牧养他们，领他们到赋予生命的泉水那里去。上帝会擦去他们的每一滴泪水。”