启示录 2:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ “‘有耳能听的人，都应该听圣灵对教会讲的话。 “‘我要赐给获胜的人隐藏的吗哪，并赐给他一块白石，上面写着一个新名字，只有得到它的人才能知道那名字是什么。’

圣经当代译本修订版

¹⁷ “‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

中文标准译本

¹⁷ “凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！那得胜的，我将要赐给他那隐藏的吗哪。我还要赐给他 一块白石头，石头上有一个写好的新名字，除了那领受的人以外，没有人认识这名字。

和合本修订版

¹⁷ 凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新的名字，除了那领受的以外，没有人认识。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新名；除了那领受的以外，没有人能认识。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新名；除了那领受的以外，没有人能认识。』」

新译本

¹⁷ 圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把那隐藏的吗哪赐给他，并且赐他一块白石，石上写着新的名字，这名字除了那领受的人以外，是没有人能知道的。’

启示录 2:17 交叉引用

诗篇 25:14

主与敬畏他的人心息相通， 向他们传授自己的约。

诗篇 36:8

您为他们排摆盛筵， 您让他们畅饮幸福之泉。

出埃及记 16:33

于是，摩西对亚伦说: “拿一个罐子来，放进一整篮吗哪，把它存放在主的面前，留给子孙后代。”

箴言 14:10

心中的苦楚只有自己知道， 心中的喜乐别人无法分享。

箴言 3:32

因为主厌恶歪门邪道的人， 他只与诚实的人为伴。

以赛亚书 56:4

因为主是这样说的: “对于受过阉割的人， 只要他们谨守我的安息日， 只做我喜欢的事， 并信守我的约，

以赛亚书 56:5

我就会让他们的名留在我的圣殿里和围墙上， 永远受人记念。 这是比有子女更美的事情。 我将赐给他们永久的名号， 使他们永远不被人遗忘。

以赛亚书 62:2

那时，万国将看见你的胜利， 天下的君王都会看见你的荣耀。 你将有一个新名字， 那是主亲自替你取的名字。

以赛亚书 65:13

因此，至高的主说: “我的仆人会有饭吃， 你们邪恶的人却要挨饿； 我的仆人会有水喝， 你们邪恶的人却要受渴； 我的仆人会有喜乐， 你们邪恶的人却要蒙受羞辱；

以赛亚书 65:15

你们留下的名字将是我的选民的诅咒用语， 至高的主把你们送入死地， 而要赐给他的仆人新的名号。

马太福音 13:11

耶稣回答: “只有你们能知道上帝王国的奥秘，但是不能让其他人知道。

马可福音 7:16

约翰福音 4:32

耶稣说: “我有食物吃，那是你们不知道的食物。”

哥林多前书 2:14

因此没有圣灵的人领受不到上帝之灵所揭示的真理，对于他来说，它们是愚蠢的，他不能理解它们，因为这些真理只能在属灵的角度上受到判断。

歌罗西书 3:3

因为你们旧的自我已经死去，新的生命和基督一起隐藏在上帝之中。

启示录 14:3

他们在宝座、四只生物和长老面前唱着新歌。除了这十四万四千人以外，没有人能学会这首新歌。他们从世间被赎救。

启示录 19:16

他的袍上和大腿上写着一个名字: “万王之王，万主之主。”

启示录 2:11

“‘有耳能听的人，都应该听圣灵对教会讲的话。获胜的人绝不会受到第二次死亡的伤害。’

启示录 2:7

“‘有耳能听的人，都应该听听圣灵对教会讲的话。对于胜利者，我要给他们权力吃上帝乐园的生命树的果实。’

启示录 3:22

有耳能听的人，都应该听圣灵对教会讲的话。”

启示录 3:6

有耳能听的人，都应该听灵对教会讲的话。’”