启示录 2:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ “‘然而有些事情我要责备你，你们中间有些人追随巴兰木的教导。巴兰木曾教唆巴勒克去引诱以色列人，让他们犯罪，吃祭偶像的食品，并有不道德的性行为。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不过有几件事我要责备你：你那里有人随从巴兰的教导，这巴兰从前教巴勒在以色列人面前设置绊脚石，使他们吃祭过偶像的食物并陷入淫乱。

中文标准译本

¹⁴ 然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

和合本修订版

¹⁴ 然而，有几件事我要责备你，就是在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教唆巴勒将绊脚石放在以色列人面前，使他们吃祭过偶像之物，并且犯淫乱。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

新译本

¹⁴ 然而有几件事我要责备你，因为在你那里有些人持守巴兰的教训。这巴兰曾经教导巴勒把绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

启示录 2:14 交叉引用

以赛亚书 57:14

主说: “修好道路， 为我的子民清掉路上的障碍。”

耶利米书 6:21

因此，主说: “我即将加在他们身上的东西会使他们摔倒在地， 父子亲友全都死于非命。”

以西结书 3:20

“再有，当一个义人背义而行恶的时候，我一定会把使他跌倒的障碍置于他的前面，他必死无疑。由于你没有事先警告他，他必因自己的罪而死，以前的义举也不再为人所念。然而，我却要你对他流的血负责。

以西结书 44:12

但由于他们曾在偶像前面为民众执礼，使得以色列人陷入罪中，所以，我以举起的手发誓，他们一定得为他们的罪承受罪罚。’这是我—至高的主的宣布。

民数记 24:14

我马上就要回去了，来吧，让我把以色列人将要怎样对待你的人民告诉你。”

民数记 31:16

就是她们听从巴兰的话，在毗珥引诱民众犯罪，背叛了主，致使瘟疫降在主的子民身上。

民数记 31:8

包括五个米甸王: 以未、利金、苏珥、户珥、利巴。比珥的儿子巴兰也死于军中。

马太福音 18:7

我为这个世上的人感到惋惜，因为总有使人犯罪的事情发生。这些事情必然会发生，导致这些事情发生的人要大祸临头了。

使徒行传 15:29

你们不可吃祭过偶像的食物和勒死的动物 也不可吃仍然带血的肉， 不可有不道德的性行为。 “如果你们杜绝了这些事情，你们就做得很好了。再见。”

使徒行传 21:25

“至于外族的信徒，我们已写信吩咐他们， 不可吃任何祭过偶像的食物， 不可吃勒死的牲畜， 也不可吃仍然带血的肉， 也不可有不道德的性行为。”

罗马书 11:9

大卫说: “让他们在自己的宴席上落入圈套，被人捉住； 让他们跌倒，受到惩罚。

罗马书 14:13

所以，不要让我们再彼此评判了，而是做这样的决定: 不要给兄弟姐妹设置障碍或诱惑他们犯罪。

罗马书 14:21

在这种情况下，最好不要吃肉、喝酒或做任何其它损害兄弟姐妹信仰的事。

罗马书 9:32

为什么呢？因为他们企图凭自己的行为，而不是凭信赖上帝去得到上帝的认可，结果他们跌在那块绊脚石上了。

哥林多前书 1:23

我们却传播: 基督被钉死在十字架上。这对犹太人来说是一个冒犯，对外族人来说却是荒唐的。

哥林多前书 7:2

不过，因为有性犯罪的危险，所以每个男人都应该有自己的妻子，每个女人都应该有自己的丈夫。

希伯来书 13:4

婚姻应当受到所有人的尊重，婚床应当保持纯洁，因为上帝将审判那些通奸者和所有在性行为上不道德的人。

约书亚记 24:9

“‘以后，摩押王巴勒（西拨的儿子）攻打以色列人，派人召来比珥的儿子巴兰来诅咒你们。

彼得前书 2:8

对于不信仰的人，他是: “一块绊脚的石头， 一块使人跌倒的石头。” 他们被绊倒，是因为他们没有遵守上帝的教导，这是他们命中注定的。

彼得后书 2:15

他们离开正道，步入岐途，走上了比饵之子巴兰木所走过的路。巴兰木喜爱他作恶所得的报酬，

犹大书 1:11

他们要遭殃了，他们走上了该隐的老路。为了赚钱，他们重蹈巴兰木的覆辙。他们像可拉一样与上帝作对，他们也会像可拉一样被毁灭。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，你容忍了那个自称是女先知的耶洗别。她的教唆使我的仆人误入歧途，导致他们行淫堕落，吃祭过偶像的食物。

启示录 2:4

“‘但是，有一件事，我要责备你，你已抛弃了当初的爱心。

启示录 21:8

但是那些懦夫、无信仰者、堕落者、杀人凶手、淫乱者、巫术者、崇拜偶像者以及所有的说谎者，都会被扔进滚滚燃烧的硫磺湖中。这是第二次死亡。”

启示录 22:15

但是，像狗一样的人—那些耍弄巫术的人、荒淫无道的人、杀人凶手、崇拜偶像的人和爱撒谎的人要留在城外。