启示录 18:7 - 圣经–普通话本

⁷ 赐给她的悲伤和痛苦与她给自己的豪华和荣耀一样多。 她不停地对自己说: ‘我坐在宝座上像女王一样， 我不是寡妇， 我决不会悲伤。’

圣经当代译本修订版

⁷ 她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

中文标准译本

⁷ 她怎样炫耀自己、骄奢淫逸， 你们也要照样给她折磨和悲伤， 因为她心里说：‘我坐着女王的位子， 我不是寡妇，绝不会经历悲伤。’

和合本修订版

⁷ 她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也要使她照样痛苦悲哀。 因她心里说： ‘我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 绝不至于悲哀。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也当叫她照样痛苦悲哀， 因她心里说： 我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 决不至于悲哀。

新标点和合本 - 神版

⁷ 她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也当叫她照样痛苦悲哀， 因她心里说： 我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 决不至于悲哀。

新译本

⁷ 她怎样炫耀自己，怎样奢华挥霍， 你们也要怎样给她痛苦悲哀。 因为她心里常常说： ‘我坐著作女王， 我不是寡妇， 决不会看见悲哀。’

启示录 18:7 交叉引用

以斯帖记 6:10

王对哈曼说: “好吧，赶快把我的王袍和御马带来。就按你方才所说，把尊荣赐给那值守宫门的犹太人末底改，一样也不可缺少！”

诗篇 10:6

他们自言自语: “坏事不会降临到我们头上。 我们快乐逍遥， 绝不会受到惩罚。”

诗篇 45:9

各国的公主位于您的嫔妃之列， 王后戴着纯金的王冠站在您的右边。

耶利米书 13:18

去告诉国王和王太后: “从你们的宝座上下来吧， 因为华冠已经从你们的头上脱落了。”

耶利米哀歌 1:1

从前人烟稠密的城， 现今竟孤零零地独坐。 从前是列国中的尊者， 现今竟像寡妇一样寂寞。 从前是诸省的贵妇， 现今竟沦为奴婢，受人冷落。

以西结书 23:34

你一定得喝它，喝得一干二净。 然后，你会用力将它摔得粉碎， 痛苦地撕抓自己的胸脯。 我—主上帝这样宣布了。

俄巴底亚书 1:3

你们这些住在高山上的人啊， 你们的居处在峭壁上的岩洞之中， 你们因此而狂傲自欺， 自以为: ‘谁能把我拉下平地？’

西番雅书 2:15

每一个过路人都会惊愕地挥手叹息， 难道这就是那往日充满欢乐的城？ 难道这就是那安居无忧的城？ 它曾经自夸: “我在世上无与伦比！” 如今怎么竟成了野兽躺卧的荒芜之地？

提摩太前书 5:11

但是，不要把年轻的寡妇列入此名单，因为，当她们的肉欲超过对基督的奉献时，她们就会想再婚。

启示录 18:3

世人因喝了她淫乱的烈酒而醉倒了， 地上的诸王与她发生淫乱， 世上的商贾都因她的奢侈而大发横财。”

启示录 18:9

那些和她发生过淫乱、与她分享过奢侈的地球上的诸王，看到焚烧她的烟，会为她哭泣和悲伤。