启示录 17:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 怪兽和你看见的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。

中文标准译本

¹⁶ 你所看见的那十只角和那兽，他们将恨恶那淫妇，并且将使她成为荒芜、赤身露体，又要吃她的肉，而且用火烧掉她。

和合本修订版

¹⁶ 你所看见的那十个角与兽必恨这淫妇，他们要使她孤独赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新译本

¹⁶ 你看见的十角和那兽，都要恨那淫妇，使她荒凉赤身，又要吃她的肉，用火把她烧掉。

启示录 17:16 交叉引用

约伯记 31:31

我的家人都知道我殷勤好客。

诗篇 27:2

邪恶的人攻击我，要伤害我， 但他们必定失败。

但以理书 7:5

“我眼前又出现第二只兽，它看上去像只熊。它用两只后腿站着，嘴里的牙咬着三根肋骨。一个声音对它说: ‘起来，把肉吃个够！’

利未记 21:9

“‘如果有祭司的女儿堕落为妓女，使自己不洁，她就玷污了她的父亲，必须把她烧死。

启示录 12:3

接着天堂里又出现一个迹象，我看见一条有七头十角、头顶七个王冠的红色巨龙。

启示录 16:12

第六位天使把碗倾倒入幼发拉底河，河水立刻枯竭了，为从东方来的君王准备好了道路。

启示录 17:10

前五个王已经倒了，一个还在位，另一个还没有来。当他来时，也注定只能统治很短的一段时间。

启示录 18:19

然后，他们把尘土扬在头上，悲痛欲绝地哭喊道: “惨呀，这座大城市多么地惨呀！ 所有以航海为生的人都靠她发了大财， 然而，她却在一个钟头之内被毁！

启示录 18:8

但是，一天之内， 注定要降临在她身上的灾难会一齐降临， 它们是瘟疫、悲伤和饥荒。 她会被烈火焚烧， 因为审判她的主上帝是强大的。”

启示录 19:18

以便能吃到帝王将相和社会名流的肉，吃到战马和骑手的肉，吃到所有人的肉，不论是自由人的，还是奴隶的，不论是低贱的还是高贵之人的肉。”