启示录 16:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 邪灵把众君王聚集在一个希伯来语叫哈米吉多顿的地方。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

中文标准译本

¹⁶ 于是，那些鬼魔的灵把众君王都召集到一个地方；希伯来语叫做“哈米吉多顿”。

和合本修订版

¹⁶ 于是，那三个鬼魔把众王聚集在希伯来话叫作哈米吉多顿的地方。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

新译本

¹⁶ 污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。

启示录 16:16 交叉引用

历代志下 35:22

可是约西亚执意不听尼哥王遵照主的命令说的话。他没有撤兵，反而乔装上阵，与尼哥王会战于米吉多平原。

撒迦利亚书 12:11

那时，耶路撒冷会举城哀悼，就像当年在米吉多谷中的哈达临门时举哀一样。

约翰福音 19:13

听了这话，彼拉多把耶稣带了出来。彼拉多坐在“铺华石处”（希伯来语为“厄巴大”）的法官席上。

约翰福音 19:17

耶稣背着自己的十字架，到了一个叫“骷髅地”的地方。

约翰福音 5:2

在耶路撒冷羊门附近有一个池子，希伯来语称之为“毕士大”，这池子有五列柱廊。

使徒行传 26:14

我们都跌倒在地上，并且听到一个声音用希伯来语对我说: ‘扫罗，扫罗，你为什么要迫害我？你和我作对只能伤害到你自己。’

启示录 17:14

他们都会与羔羊交战，羔羊必胜过他们，因他是万主之主，万王之王。他必将和他所选召的忠诚的信徒一起打败他们。”

启示录 9:11

掌管深渊的天使是蝗虫之王，他的希伯来语名字叫亚巴顿，希腊语名字叫亚玻伦，意思是“毁灭者”。

士师记 4:7

我要使耶宾的元帅西西拉率领他的军队和战车在基顺河与你交战，并把他们交在你的手里。’”

士师记 5:19

在米吉多溪旁的他纳， 诸王前来争战。 迦南的诸王来争战， 却没有得到掳掠的银钱。