启示录 14:8 - 圣经–普通话本

⁸ 第二个天使紧随着第一个天使说: “她垮了！大巴比伦垮了！她让所有国家的人喝了她的淫乱的烈酒。”

圣经当代译本修订版

⁸ 接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

中文标准译本

⁸ 另一位天使，就是第二位天使跟着说：“倒塌了！大巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒的酒。”

和合本修订版

⁸ 另有第二位天使接着说：“倾覆了！那曾叫列国喝淫乱、烈怒之酒的大巴比伦倾覆了！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 又有第二位天使接着说：「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了！倾倒了！」

新标点和合本 - 神版

⁸ 又有第二位天使接着说：「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了！倾倒了！」

新译本

⁸ 又有第二位天使接着说：“倾倒了！大巴比伦倾倒了！它曾经叫列国喝它淫乱烈怒的酒。”

启示录 14:8 交叉引用

以赛亚书 13:1

这是亚摩斯的儿子以赛亚在异象中得到的有关巴比伦的默示。

以赛亚书 21:9

看啊！那边来了一辆战车， 车上站着一个人，还有一队骑兵。” 使者应声回喊: “巴比伦倾覆了！它完了！ 它的神像都被扔到地上打碎了！”

耶利米书 50:1

以下是主藉先知耶利米所说的关于巴比伦和巴比伦人的土地的默示。

耶利米书 51:64

你还要这样说: ‘由于我即将降给她的灾难，巴比伦必将像这书卷一样沉下去，不再兴起。’” 耶利米的话到此为止。

但以理书 4:30

说: “这大巴比伦不就是用我的权势建起来的京都以显示我的威严和荣耀的吗？”

那鸿书 3:19

你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？

启示录 11:8

他们的尸体要横陈在那座大城的街头。那个城市被象征性地称作所多玛和埃及。他们的主也是在此被钉死在十字架上的。

启示录 16:19

大城裂为三段，列国的城市全部倒塌。上帝没有忘记要惩罚巴比伦大城，他赐给她装满愤怒烈酒的酒杯。

启示录 17:18

你看到的那女人，就是统治地上诸王的那个大城。”

启示录 19:2

他的审判是真实和公正的。 他审判了那个大妓女， 她用淫荡败坏了世界。 他惩罚她， 为他的仆从所流的血，向她讨还血债。”