启示录 10:3 - 圣经–普通话本

³ 他高声呼喊，像狮子咆哮一般。当他高声呼喊时，七雷发出了声音。

圣经当代译本修订版

³ 他大声呼喊，声如狮吼，呼喊之后有七声雷鸣。

中文标准译本

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。他一呼喊，那七个雷就发出自己的声音。

和合本修订版

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七个雷发出声音。

新标点和合本 上帝版

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。

新标点和合本 - 神版

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。

新译本

³ 大声呼喊，好象狮子吼叫。他呼喊的时候，就有七雷发声说话。

启示录 10:3 交叉引用

诗篇 29:3

主的声音在海面上隆隆轰响， 这是荣耀的上帝用雷声说话。 他的声音响遍大洋。

箴言 19:12

君王动怒如猛狮咆哮， 君王施恩似草木沾露。

以赛亚书 31:4

因为主是这样对我说的: “当狮子立在被捕杀的猎物上咆哮的时候， 就是叫一群牧羊人来吆喝叫喊， 它们也不会惊慌退缩。” 同样，全能的主将降临在锡安的山岗上争战。

以赛亚书 42:13

主像勇敢的战士整装出战， 他怒气勃发，发出战斗的呐喊， 制服他的敌人。

以赛亚书 5:29

他们的喊声像狮子咆哮， 像壮狮在怒吼。 他们抓住猎物，拖拉而去， 没有人敢去救援。

耶利米书 25:30

“你要把所有这些话预先讲给他们听， 你要对他们说: ‘主在高天怒吼，从他神圣的居处发出呼喊； 他怒吼的声音响彻他的居住之地， 他呼喊的声音就像踹葡萄制酒的人发出的呼喊， 这声音即将传向这块土地和所有的居民。

以西结书 10:5

基路伯翅膀的拍击声远远传到外院，那声音就像全能的上帝在说话。

何西阿书 11:10

主将像狮子一样吼叫， 他的子民将追随在他的身边。 他们将像鸟儿，像鸽子， 从西方，从埃及，从亚述国振翅急飞而来。 我要把他们带回家园。” 这是主说的。

约珥书 3:16

主将从锡安发出怒吼， 从耶路撒冷发出他的雷鸣， 天地将颤抖； 但主将是他子民的庇护所， 是以色列人的平安之地。

阿摩司书 1:2

主犹如狮子，从锡安发出怒吼， 从耶路撒冷发出雷鸣般的轰响。 牧人的草场枯萎了， 迦密山的山顶一片干枯焦黄。

阿摩司书 3:8

狮子怒吼了，谁能不怕？ 主发话了，谁能不说预言？

启示录 14:2

接着我听见从天堂传来一个声音，像瀑布的咆哮声，也像霹雳的雷声，又像竖琴手弹琴的声音。

启示录 15:1

然后，我又看见了天堂里的另一个异象。我看见七个天使带着最后七个灾难。这是最后的灾难，因为上帝的愤怒将随着它们结束。

启示录 15:7

那四个生物中的一个给每个天使一只金碗，里面盛满了永生上帝的愤怒。

启示录 4:5

宝座闪闪发光，隆隆作响，电闪雷鸣。宝座前有七支熊熊燃烧的火把，它们是上帝的七个灵。

启示录 8:5

接着，那位天使手捧香炉，用它盛满祭坛上的火，然后扔向大地。随之，发生了雷鸣、轰响、闪电和地震。