加拉太书 1:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 我信仰犹太教时，我比大多数的同辈人更能遵守犹太教规，因为我非常热衷于遵循祖宗传下来的教导。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我在犹太教里比许多同辈的犹太人更进取，狂热地维护祖先的传统。

中文标准译本

¹⁴ 我在犹太教中，比我本族的许多同辈更进一步，是一个对我祖先的传统格外热心的人。

和合本修订版

¹⁴ 在犹太教中，我比本国许多同辈的人更激进，为我祖宗的传统更热心。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我又在犹太教中，比我本国许多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加热心。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我又在犹太教中，比我本国许多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加热心。

加拉太书 1:14 交叉引用

以赛亚书 29:13

我的主说: “这些人不过以唇舌亲近我， 以言语尊崇我，而他们的内心却远离我。 他们对我的敬拜不过是世俗之规， 例行功课而已。

以赛亚书 57:12

我要指明: 你们的‘正道’和你们的作为， 都对你们毫无益处。

耶利米书 15:2

如果他们问你: ‘我们该上哪儿去呢？’你要这样回答他们: ‘主是这样说的: “‘该死的，必定丧命； 该遭战乱的，必定暴尸沙场； 该挨饿的，必定饿死； 该被掳的，必定被掳走。

耶利米书 9:14

他们一意孤行，仿效他们祖先的榜样，追随巴力。”

利未记 13:16

“过一段时间如果瘀肉又变白了，这人就要回到祭司那里重新检查。

马太福音 15:6

你们这是在教导他们不必孝敬父亲。所以你们在教导执行上帝的话并不重要，你们认为更重要的是遵循你们已有的传统。

使徒行传 21:20

他们听完都赞美上帝。他们对保罗说: “兄弟，你看，成为信徒的犹太人数以万计，他们都热衷于律法。

使徒行传 22:3

“我是个犹太人，出生在基利家的大数，但我却是在这座城里长大的。我曾经拜迦马列为师，按照我们祖宗的律法，严格地受训。我热心侍奉上帝，就像今天你们大家这样。

使徒行传 26:5

他们认识我很久了。如果他们愿意，他们能为我作证，他们知道我作为一个法利赛人的生活，即我们宗教中最严格的分派的一员。

使徒行传 26:9

“我自己以往也认为应该竭尽全力反对拿撒勒人耶稣的名，

歌罗西书 2:8

要当心，不要让任何人用所谓的哲学和空洞的谎话俘获你们的心，那些只是凡人的传统，来自影响世界的精神势力，而非来自基督。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过耶稣，但是，你们依然爱戴他；虽然你们现在看不见他，但是，你们却依然信仰他，并且充满了无法言喻的荣耀的喜悦。