利未记 8:28 - 圣经–普通话本

²⁸ 摩西再把这些祭品接过来，放在祭坛上的烧化祭上面一同烧化。这是为承接圣职献的祭。这悦人的香气是献给主的礼物。

圣经当代译本修订版

²⁸ 随后，他从他们手上拿过这些祭物，放在祭坛的燔祭上焚烧，作为授圣职时献的祭。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

中文标准译本

²⁸ 然后，摩西从他们手上把这些接过来，连同燔祭在祭坛上烧献为烟；这些是馨香的圣职祭，是献给耶和华的火祭。

和合本修订版

²⁸ 摩西从他们的手上把这些祭物拿来，放在坛的燔祭上烧，这就是圣职礼中献给耶和华馨香的火祭。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 摩西从他们的手上拿下来，烧在坛上的燔祭上，都是为承接圣职献给耶和华馨香的火祭。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 摩西从他们的手上拿下来，烧在坛上的燔祭上，都是为承接圣职献给耶和华馨香的火祭。

新译本

²⁸ 然后，摩西从他们的手上接过来，焚烧在祭坛的燔祭上；这些是承受圣职祭，是献给耶和华馨香的火祭。

利未记 8:28 交叉引用

创世记 8:21

主闻到这些祭品的馨香气味，心里说: “尽管人从小就心怀邪恶，我也决不再为了人的缘故而诅咒大地，决不再像这次一样毁灭我所造的所有生灵了。

出埃及记 29:25

然后，你把这些东西接过来，与献祭的羊一起放在祭坛上烧化。这是献给主的礼物，这香味是我所喜悦的。

利未记 1:9

牛的内脏和后腿要先用水洗净，然后全部由祭司在祭坛上烧化。这是烧化祭，这悦人的香气是献给主的礼物。

撒迦利亚书 13:7

全能的主说: “刀剑啊，去攻击我的牧人和我的密友！ 去打击牧人，赶散羊群。 我要再次惩罚这些卑微者。”