利未记 8:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 再带过亚伦的儿子们，把血涂在他们的右耳垂、右手的大拇指和右脚的大脚趾上。其余的血则泼洒在祭坛四周的壁上。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他又把亚伦的儿子们带来，将一些血抹在他们的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上，然后把剩下的血都洒在祭坛四周。

中文标准译本

²⁴ 又让亚伦的儿子们上前来，摩西把一些血抹在他们的右耳垂上，以及右手拇指和右脚拇趾上，然后摩西把血洒在祭坛四壁。

和合本修订版

²⁴ 他领了亚伦的儿子来，把一些血抹在他们的右耳垂上，右手的大拇指上和右脚的大脚趾上。摩西把其余的血洒在坛的周围。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 又带了亚伦的儿子来，把些血抹在他们的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上，又把血洒在坛的周围。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 又带了亚伦的儿子来，把些血抹在他们的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上，又把血洒在坛的周围。

新译本

²⁴ 又把亚伦的儿子带来，摩西也把血抹在他们的右耳垂上和右手的大拇指上，以及右脚的大拇趾上；其余的血则泼在祭坛的四周。

利未记 8:24 交叉引用

出埃及记 29:20

把羊杀掉，拿一点血涂在亚伦和他儿子们的右耳垂、右手大姆指和右脚的大脚趾上，然后，把其余的血洒在祭坛四围的壁上。

利未记 14:14

“祭司要取一些赎过祭的血涂在被洁净人的右耳垂和右手的大拇指及右脚的大脚趾上。

利未记 8:25

摩西取下这羊的脂油，包括肥尾巴、内脏上的脂肪、肝的最好部分、两个腰子和腰子上的脂肪，及右后腿，