利未记 5:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ “如果有人无意中侵犯了主的圣物，他必须要向主献上一只没有残疾的公绵羊谢罪。羊的价值要与圣所标准规定的相当。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。

中文标准译本

¹⁵ “如果有人违反禁令，无意中冒犯了耶和华的圣物，他就要从羊群中牵来一只无瑕疵的公绵羊，给耶和华作赎愆祭；或者按圣所的谢克尔标准给祭牲估价，把那些谢克尔银子拿来作赎愆祭。

和合本修订版

¹⁵ “若有人在耶和华的圣物上无意中犯了罪，有了过犯，就要献羊群中一只没有残疾的公绵羊给耶和华为赎愆祭，或依圣所的舍客勒所估定的银子，作为赎愆祭。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲—就是羊群中一只没有残疾的公绵羊—牵到耶和华面前为赎愆祭；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲－就是羊群中一只没有残疾的公绵羊－牵到耶和华面前为赎愆祭；

新译本

¹⁵ “如果有人在耶和华的圣物上不忠实，无意犯了罪，他就要依照你按着圣所衡量银子标准所估的银价，把他的赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前作赎愆祭。

利未记 5:15 交叉引用

列王纪下 12:16

赎过祭和赎罪祭的钱不献给圣殿，归祭司所有。

以斯拉记 10:19

他们答应跟妻子离婚，并每人献上一只公绵羊为自己赎罪；

出埃及记 30:13

每个被登记的人要交纳半舍客勒银子作为献给我的礼物，银子用圣所的天平称量。

以西结书 40:39

门廊内每侧各有两张桌子，是供宰杀烧化祭、赎罪祭和赎过祭的祭牲用的。

利未记 1:10

“‘如果用绵羊或山羊献作烧化祭，必须是没有残疾的公羊。

利未记 1:3

“‘如果献上的是从牛群中挑选的烧化祭，祭牲必须是没有残疾的公牛。他必须把它带到会帐的门口，使它能够蒙主悦纳。

利未记 14:12

然后，祭司要把作为赎过祭的公羊羔和三分之一升橄榄油一同作为举祭献给主。

利未记 27:3

要遵守下列价值规定: 按照圣所的称量，每个二十至六十岁的成年男子为50块银子。

利未记 4:2

“你晓喻以色列人: ‘如果有人无意中犯了罪，违反了主的诫命，他必须遵守下述规定。

利未记 5:14

主对摩西说:

利未记 5:16

他要为所侵犯的圣物作出赔偿，还要为他的罪多付出赔偿值的五分之一。他要把这些钱和用于赔偿的羊都交给祭司。祭司要用这羊为他行赎罪礼，使他得到赦免。

利未记 5:18

他必须把一只没有残疾的公绵羊（或等值的银子）交给祭司，祭司把它献给上帝，上帝会免除他无意中犯的最。

利未记 6:6

并把一只与赔偿价值相当的没有残疾的公绵羊交给祭司作为献给主的赎过祭。

利未记 7:1

“以下是关于赎过祭的条例。这是至圣的条例。

利未记 7:6

“所有祭司家族中的男子都可以吃这赎过祭。他们必须在圣所吃这赎过祭。这是至圣的条例。

民数记 15:24

如果这错误出于无意，而又不被会众所知，那么，全体会众要献上一只公牛犊作烧化祭，这祭物的香味是主所喜悦的，同时还要按照规章献上规定的素祭和奠祭，此外，还要献上一只公山羊作为赎罪祭。

民数记 5:5

主对摩西说:

民数记 5:8

如果那人死了，又没有可以接收赔偿的近亲，那么所赔偿的钱就归主所有，由祭司使用。此外，这人还要带一只公羊来，由祭司用来为他赎罪。

申命记 12:26

“然而，你必须把献给主的圣物和还愿祭带到主选定的地方去。

撒母耳记上 6:3

祭司和占卜者答道: “如果你们要归还以色列上帝的约柜，不可以空手送它回去，而必须向主献上赎罪祭。然后，你们的病就会痊愈。你们必须这么做，那么上帝就会停止惩罚你们。”