利未记 27:8 - 圣经–普通话本

⁸ “如果许愿的人很穷，拿不出这么多钱还愿，他就要把他许愿归给主的人带到祭司那里，由祭司按照他的经济能力另定相应的身价。

圣经当代译本修订版

⁸ 如果许愿的人因贫穷而负担不起，就要把他带到祭司面前，祭司要按他的能力另行估价。

中文标准译本

⁸ 如果他穷得付不起这估价，就要让他站在祭司面前，由祭司估价；祭司要按许愿者能负担的，为他估价。

和合本修订版

⁸ 他若贫穷，不能按照你的估价，就要把他带到祭司面前，让祭司为他估价；祭司要按许愿者手头财力所及估价。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他若贫穷，不能照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他若贫穷，不能照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。

新译本

⁸ 那人若是贫穷，不能支付你估定的价，就要把他带到祭司面前，让祭司估定他的价；祭司就按着许愿的人的经济能力，估定他的价。

利未记 27:8 交叉引用

列王纪下 7:5

黄昏时刻，他们动身前往亚兰人的军营。到了营边却不见一人。

耶利米书 5:7

主说: “耶路撒冷啊， 我怎能为此饶恕你？ 你的儿女背叛我， 他们指着那根本不存在的神发誓。 我把他们所需要的一切都赐给了他们， 他们却成群结队地去跟娼妓厮混， 大肆宣淫。

利未记 12:8

如果她买不起羊羔，可以用两只斑鸠或雏鸽代替，一只献作烧化祭，一只献作赎罪祭，由祭司为她行洁净礼，使她在礼仪上洁净。”

利未记 27:7

每个六十岁以上的老年男子为15块银子，老年女子为10块银子。

利未记 27:9

“如果许愿归给主的是可以献作祭物的动物，这动物就要归圣。

利未记 5:11

“‘如果他买不起两只斑鸠或雏鸽，可以献上1公斤上好的面粉作为赎罪祭。面粉上不要浇油，也不要放乳香，因为这是赎罪祭。

利未记 5:7

“‘如果他买不起羊，可以用两只斑鸠或雏鸽为自己赎罪。一只献作赎罪祭，另一只献作烧化祭。

马可福音 14:7

因为总会有穷人和你们在一起，所以你们想在什么时候帮助他们都可以。但是你们却不会总有我。

哥林多后书 8:12

如果你们出于自愿，你们的奉献就会被接受。你们的礼物将在你们有的基础上而不是在没有的基础上被接受。