利未记 26:43 - 圣经–普通话本

⁴³ “因为这块土地将被他们所废弃，它将在他们不在的时候，在被置于荒废无人的期间得以安息。而你们这些幸存的人要因背弃我的律法和诫命而承受罪罚。

圣经当代译本修订版

⁴³ 土地被他们离弃，荒无人烟，得享安息。他们却要因拒绝遵守我的典章、厌弃我的律例而饱受惩罚。

中文标准译本

⁴³ 这地因他们而被遗弃，却在荒凉无人的时候补休了安息。他们要偿清自己的罪债，因为他们厌弃我的法规，他们的心厌恶我的律例。

和合本修订版

⁴³ 地被他们离弃，因他们不在而荒凉的时候，就要重享安息。他们服了罪孽的惩罚，因为他们厌弃我的典章，心中厌恶我的律例。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 他们离开这地，地在荒废无人的时候就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚；因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 他们离开这地，地在荒废无人的时候就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚；因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。

新译本

⁴³ 他们会离开这地，地在荒凉无人的时候，就可以享受安息，同时他们要接受他们罪孽的刑罚，因为他们弃绝了我的典章，他们的心厌弃了我的律例。

利未记 26:43 交叉引用

历代志下 33:12

玛拿西在危难中极其谦卑地向主—他的祖先的上帝谢罪，寻求主—他的上帝的帮助。

历代志下 36:21

这一切都是要应验主藉先知耶利米所说的预言，直到这块土地补足它的安息年为止。在它被荒废的年代里，它要享受安息，直至七十年期满。

约伯记 5:17

想想看吧！受主责备的人是有福的， 要珍视全能者的惩教。

诗篇 119:67

我还没有经受磨难的时候曾作过许多错事， 但现在我听从您的教诲。

诗篇 119:71

我所受的磨难对我不无益处， 它使我研习您的诫命。

诗篇 119:75

主啊，我知道您的律法是公正的， 您对我的责难是出于您的信实。

诗篇 50:15

“灾难临头的时候向我求助， 我会拯救你，而你要赞颂我。”

诗篇 50:17

其实你厌恶我的管教， 藐视我的告诫。

以赛亚书 26:16

主啊，当您惩戒我们的时候， 我们在磨难中寻求您， 在痛苦中向您呼求。

耶利米书 31:19

背离您以后，我后悔了； 醒悟以后，我拍腿叹息，又羞又愧， 因为我承受的是幼年时所犯过错带来的羞辱。’

但以理书 9:14

看到我们的邪恶，主把这些灾难降到我们身上，因为主—我们的上帝做的每一件事都是公正的—而我们却完全没有顺从他！

利未记 26:11

我将把我的居处安在你们中间，决不离弃你们。

利未记 26:15

背离我的律法，厌弃我的条例，你们就违背了我的约，

利未记 26:30

我将夷平你们的邱坛，砸碎你们的香坛，把你们的尸体丢在你们那些毫无生气的偶像上。我必摒弃你们，

利未记 26:41

以致我敌对他们，把他们流放到仇敌的土地上。如果他们能为此谦卑地向我谢罪，甘愿承受罪罚，

阿摩司书 5:10

你们仇恨在城门口斥责不义的人， 你们厌恶讲说公道的人，

撒迦利亚书 11:8

在一个月之内，我解雇了三个牧人。我厌烦这群羊，它们也讨厌我。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，但他们却恨我，因为我不停地告诉世人他们的行为是邪恶的。

罗马书 8:7

为什么这是真实的？因为思想受自私欲望控制的人是敌对上帝的，他们拒绝上帝的律法，事实上，他们不可能做到服从上帝的律法。

申命记 32:36

“主要为他的子民主持公道。 他看见他的仆人失势， 没有君王或救援者去拯救，孤立无助。 他怜悯他们。