利未记 26:33 - 圣经–普通话本

³³ 我将使你们遭逢战乱，土地荒废，城市毁坏，让你们流离失所，星散于列国之中。

圣经当代译本修订版

³³ 我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

中文标准译本

³³ 我要把你们分散在列国中，还要拔出刀剑追赶你们。你们的土地将变为荒场，你们的城将变为废墟。

和合本修订版

³³ 我要把你们驱散到列国中，也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉，你们的城镇要变成废墟。

新标点和合本 上帝版

³³ 我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

新标点和合本 - 神版

³³ 我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

新译本

³³ 我要把你们分散在万国中，我又拔出刀来追赶你们；你们的地成为荒凉，你们的城市变成荒场。

利未记 26:33 交叉引用

列王纪上 8:46

“当您的子民得罪了您—因为世上没有不犯罪的人—的时候，您对他们发怒，把他们交到他们仇敌的手中，仇敌把他们掳到或远或近的地方。

列王纪下 25:9

他放火焚烧圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

历代志下 7:19

“但是，如果你们背弃我颁给你们的律法和诫命，转而去侍奉崇拜其他异神，

尼希米记 1:3

他们告诉我: “劫后余生的犹太人在犹大省正处在极大的苦难和耻辱之中，耶路撒冷的城墙倒了，城门也被火烧毁了。”

尼希米记 1:8

“求您记得您对您的仆人摩西的吩咐，您曾说过: ‘如果你们背弃了我，我就要把你们分散到列国之中。

以斯帖记 3:8

哈曼上奏亚哈随鲁王，说: “当前在陛下的国内各处散居着一个种族之民，他们的习俗既异于其他民族，也不肯遵守王的律例，继续容留他们恐于王无益。

诗篇 106:27

而他们的子孙则必被放逐于列国之中， 散居于异族人之间。

诗篇 44:11

您使我们像要被宰杀的羊， 把我们放逐到异国他乡。

诗篇 44:12

您毫无缘由地卖掉您的子民， 视他们不值一文。

以赛亚书 1:7

你们的土地一片荒凉， 你们的城市被火焚毁。 你们眼睁睁看着异族蹂躏你们的土地， 使它沦为废墟。

以赛亚书 6:11

我问: “主啊，这种情况要持续多久呢？”主说: “直到城市都被毁灭，城里人烟绝迹； 直到人去屋空，土地荒芜；

耶利米书 13:24

“因此我要把他们抛向四方， 就像旷野上的风吹散糠秕一样。

耶利米书 15:4

由于希西家的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为， 我要让这一切都降在他们的头上，并以此恐吓万国。’

耶利米书 31:10

列国啊，听听主的话吧， 你们要向遥远的沿海之地宣布: ‘驱散以色列的至高者将重新召集他们， 他将象牧人保护自己的羊群一样庇护他们。’

耶利米书 4:7

狮子已经从穴中探身而起， 万国的毁灭者已经出发， 他已经离开本土来毁灭你们了， 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。

耶利米书 7:34

我要使欢乐喜庆和婚典的声音在犹大的各个城市及耶路撒冷的大街小巷里止息，这块土地将死气沉沉。”

耶利米书 8:3

“这邪恶家族的遗民将留在我放逐他们的地方，生不如死。”这是全能的主说的。

耶利米书 9:16

我要把他们流放到他们和他们祖先全都不知道的国家去，我要让刀剑追逐他们，直到把他们灭绝。”

耶利米哀歌 1:1

从前人烟稠密的城， 现今竟孤零零地独坐。 从前是列国中的尊者， 现今竟像寡妇一样寂寞。 从前是诸省的贵妇， 现今竟沦为奴婢，受人冷落。

耶利米哀歌 1:3

犹大历尽了苦难和劳役后， 被迫流亡他乡。 她在列国之间流浪， 却找不到一块栖身的土地， 追逼的人在无路可走的地方追上了她。

耶利米哀歌 4:15

人们向他们叫喊: “走开！ 走开！你这污秽的人！ 不要挨近我们！” 由于大难已经临头， 他们步履蹒跚。 列国的人说: “他们不能再跟我们住在一起了！”

耶利米哀歌 4:16

主不再眷顾他们， 他亲自赶走他们； 祭司没有了尊荣， 首领没有了恩宠。

以西结书 12:20

人烟簇集的城镇将废弃，这块土地将一片荒凉。那时，你们就会知道我是主。’”

以西结书 20:23

在旷野里，我举手向他们发誓，我要把他们丢弃在列国之中，分散到各个国家。

以西结书 22:15

我将把你们驱逐到列国之中，分散到各民族之间，终止你们的亵渎行为。

以西结书 5:2

你围城的日子满了以后，你要将三分之一的须发放在城里烧掉，将三分之一撒在城的周围用刀砍碎，另三分之一任风吹散，而我将以出鞘的剑追赶它们。

何西阿书 9:6

就算他们能逃脱灾难， 埃及将收容他们， 孟斐斯将成为他们的埋骨之处。 他们的白银宝物上荆棘缠绕， 他们的帐篷里野草丛生。

阿摩司书 9:4

即使他们像牲畜一样被仇敌掳走了， 我也要让他们在那里死于刀下。 我时时看着他们， 不是为了赐福，而是要惩罚他们。”

撒迦利亚书 7:14

我像旋风一样把他们卷走， 扔到陌生的国度当中。 他们的身后只留下一片被毁灭的、人烟绝迹的土地， 他们美好的国土成了孤寂的荒野。”

路加福音 21:24

他们将被士兵杀害，并被掳到各国去。耶路撒冷将要受到外族人的践踏，直到外族人的时代期满为止。

申命记 4:27

主将把你们驱散到列国之中，只有少数人能在被主送去的地方存活下来。

雅各书 1:1

我，上帝和主耶稣基督的仆人雅各，向散居在世界各地的上帝子民致以问候。