利未记 26:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 我要敌对你们。你们必败于敌手，恨你们的人必统治你们。你们必心惊胆战，即便无人追赶，也会四散奔逃。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

中文标准译本

¹⁷ 我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

和合本修订版

¹⁷ 我要向你们变脸，使你们败在仇敌的面前。恨恶你们的必管辖你们；无人追赶，你们却要逃跑。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

新译本

¹⁷ 我向你们变脸，你们就败在仇敌面前；恨恶你们的要管辖你们；虽然没有人追赶，你们仍然逃跑。

利未记 26:17 交叉引用

创世记 4:12

你耕种土地，土地却不再为你出产任何东西。你将无家可归，到处流浪。”

列王纪上 8:33

“当您的以色列子民因得罪您而被仇敌打败的时候，如果他们向您悔过，承认您的名，到这殿宇里来向您祷告，向您呼求，

列王纪下 13:3

于是，主对以色列人发怒，把他们长期置于亚兰王哈薛及其儿子便哈达的淫威之下。

列王纪下 13:7

于是，亚兰王消灭约哈斯的军队，把他们打得就像打谷时扬起的尘沙。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万名步兵。

诗篇 44:10

您使我们在仇敌面前败退， 让憎恨我们的人掳掠我们；

诗篇 53:5

他们必将受到惊吓， 一如他们从未受过惊吓一样。 上帝必抛散你们仇敌的骸骨， 你们必使他们蒙羞受辱， 因为上帝已经抛弃他们了！

诗篇 53:6

愿锡安的主降福于以色列。 当主领回被掳的子民时， 雅各的子孙将欢呼， 以色列的人民欢天喜地。

箴言 28:1

邪恶之人没被追赶也会心虚胆怯， 正直之人却像狮子一样自信勇敢。

以赛亚书 30:17

上千人必将在一个敌人面前奔逃， 五个敌人就会使你们溃不成军， 你们孤立无助， 就像山顶上的一根孤零零的旗杆。”

以赛亚书 63:10

但他们却对他不忠，使他的圣灵伤心， 因此，他跟他们为敌， 打击他们。

耶利米书 19:7

我要使犹大人和耶路撒冷人在这里的一切谋划落空，让他们倒在仇敌的刀下，落在想要他们命的人的手中。我要把他们的尸体丢给飞禽走兽当食物，

耶利米书 44:11

“因此，全能的主—以色列的上帝说: ‘我决定惩罚你们，灭绝所有的犹大人。

耶利米哀歌 1:5

她的仇敌成了她的主人， 悠闲自在， 只因为她的诸多罪恶，主使她受苦， 她的儿女被仇敌掳到远方。

耶利米哀歌 2:4

他像我们的仇敌一样弯弓搭箭， 举起右手，杀死了所有宝贵的人， 把他的怒气像火一样， 倾倒在妙龄女郎锡安的帐篷上。

以西结书 15:7

我要跟他们翻脸。尽管他们逃出了火，这火仍然会毁灭他们。当我对他们翻脸的时候，你就会知道我是主。

利未记 17:10

“‘如果任何以色列人或寄居在他们中间的外族人吃血，我就要摒弃这人，他就要从他的族人中除名。

申命记 28:25

“主要让你的仇敌打败你。你从一条路上出发作战，却要从七条路上奔逃。世上的万民听到你遭遇的厄运都悚然怀惧。

约书亚记 7:4

以色列人出动大约三千人去攻打艾城，结果被艾城人杀得大败而逃。

士师记 2:14

因此，主对以色列发怒，把他们交在盗贼的手中使他们饱受劫掠，又把他们交在四周仇敌的手中使他们抵挡不住敌人的攻击。

士师记 3:14

以色列人服侍了伊矶伦18年。

士师记 3:8

因此，主对以色列人发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。他们服侍古珊利萨田八年。

士师记 6:2

米甸人比以色列人强大，以色列人不得不住在山洞里或山地的角落里以躲避米甸人。

撒母耳记上 12:15

如果你们不服从主，不守他的诫命，那么，他就要跟你们敌对，就像对待你们的祖先一样。

撒母耳记上 31:1

非利士人与以色列人交战。以色列人战败溃退，很多人在基利波山被杀。

撒母耳记上 4:10

非利士人发动进攻。以色列人被打垮了，纷纷逃回各自的家乡。他们伤亡惨重，有三万多名以色列步兵被杀。