利未记 25:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 这第五十年是你们的禧年，你们在这一年不可耕作，也不可收获地里自生自长的庄稼和葡萄树上自然结出的葡萄。

圣经当代译本修订版

¹¹ 第五十年是你们的禧年。这一年你们不可耕种，不可收割自生自长的庄稼，也不可摘未经修剪而结的葡萄。

中文标准译本

¹¹ 这第五十年是你们的禧年，你们不可耕种，也不可收割自长的庄稼，不可收取未修剪的葡萄树。

和合本修订版

¹¹ 第五十年要作为你们的禧年。你们不可耕种，不可收割自然生长的庄稼，也不可摘取没有修剪的葡萄树上的葡萄。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种；地中自长的，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种；地中自长的，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。

新译本

¹¹ 第五十年是你们的禧年；这一年你们不可耕种，也不可收割自然生长的，也不可采摘没有修剪的葡萄树果子。

利未记 25:11 交叉引用

以赛亚书 37:30

“希西家啊，这是你们的予兆: 今年和明年，你们只有野生的东西可吃。到了第三年，你们就可以播种收获，栽植葡萄园，吃园中出产的葡萄。

利未记 25:10

尊第五十年为圣。你们要向全体民众宣布这一年是他们回归自由的日子，你们要把它称为禧年。每个人都将重新得到自己原有的财产，每个人都可以归回自己的本族。

利未记 25:12

因为这一年是禧年，是你们的圣年。但你们可以吃土地自然结出的果实。

利未记 27:17

如果田地是在禧年献给主的，地价就是祭司所确定的价格。