利未记 22:27 - 圣经–普通话本

²⁷ “要让刚出生的小公牛、小绵羊或小山羊跟母牛或母羊在一起待七天，在第八天或第八天以后，你们才可以把它作为食祭献给主。

圣经当代译本修订版

²⁷ “刚出生的牛、绵羊或山羊，前七天要与母亲在一起。从第八天起，把它们献给我作火祭必蒙悦纳。

中文标准译本

²⁷ “刚出生的公牛、绵羊或山羊，当跟着它母亲七天，从第八天开始可以蒙悦纳为祭牲，献给耶和华作火祭。

和合本修订版

²⁷ “刚出生的公牛，或绵羊，或山羊，七天当跟着它的母亲；从第八天起，可以当供物作为耶和华的火祭，这是蒙悦纳的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

新译本

²⁷ “公牛或是绵羊或是山羊生下来以后，七天要与牠的母亲在一起，从第八天开始，牠就可以蒙悦纳，作献给耶和华火祭的供物。

利未记 22:27 交叉引用

出埃及记 22:29

“丰收并有盈余后不要迟迟不向我献祭。

出埃及记 22:30

“把你的长子献给我，同样，所有头生的牛羊也要献给我。它们出生后可以和它们的母亲在一起待七天。到第八天，你要把它献给我。

出埃及记 28:38

亚伦把它戴在头上，表明他已经承当了以色列人向主献祭时要赎的罪孽责任。亚伦要始终把它戴在额前，这样，我就会悦纳以色列人所献的礼物。

利未记 22:25

“‘不可将从外国人那里得到的这类畜牲作为食祭献给你们的上帝，因为它已经受过某些伤损，是不健全的动物。我不接受它们。’”

利未记 22:26

主对摩西说

撒母耳记上 7:9

撒母耳取来一只吃奶的羊羔，作为全牲烧化祭献给主。他以以色列的名义向主呼求，主应许了他的祷告。