利未记 21:6 - 圣经–普通话本

⁶ 他们必须为他们的上帝保持圣洁，必须尊重他们上帝的名，因为他们是向主献食祭—他们的上帝的食物—的人，他们必须归圣。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们要做上帝的圣洁之民，不可亵渎我的名。因为他们负责献我的火祭，即我的食物，所以要保持圣洁。

中文标准译本

⁶ 他们要成为圣洁的归于神，不可亵渎神的名；因为是他们要献上耶和华的火祭——神的食物，所以他们必须圣洁。

和合本修订版

⁶ 他们要归上帝为圣，不可亵渎他们上帝的名，因为耶和华的火祭，就是上帝的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

新标点和合本 上帝版

⁶ 要归上帝为圣，不可亵渎上帝的名；因为耶和华的火祭，就是上帝的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

新标点和合本 - 神版

⁶ 要归　神为圣，不可亵渎　神的名；因为耶和华的火祭，就是　神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

新译本

⁶ 他们要成为圣，归向他们的　神，不可亵渎他们　神的名，因为他们奉献耶和华的火祭，他们　神的食物，所以他们要成为圣。

利未记 21:6 交叉引用

以斯拉记 8:28

我对他们说: “你们是属于主的，这些器皿也是属于主的，所有这些金银都是献给主—你们祖先的上帝的自愿祭。

出埃及记 19:22

祭司也必须先洁净自己才能走近我，否则，我也会出其不意地消灭他们。”

出埃及记 28:36

“要用纯金做一块牌子，以篆刻印章之法在上面刻上‘圣化归主’的字样。

出埃及记 29:44

“我要使会帐和祭坛归圣，也要使亚伦和他的儿子们归圣，成为侍奉我的祭司。

以赛亚书 52:11

离开吧，赶快离开那里吧！ 不要碰不洁净的东西！ 抬圣殿器皿的人啊， 离开那里，洁净你们自己吧！

以西结书 44:7

你们做了别的令人憎恶的事还不算，竟然又把那些灵与肉都不受割礼的异族人引入我的圣殿。你们把我的食物—脂油和血献给我的时候，违背了我的约，亵渎了我的圣殿。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

利未记 18:21

“‘不可把自己的儿女当作祭物烧献给异神摩洛，这会玷污你的上帝的名。我是主。

利未记 19:12

不可指着我的名发假誓，藐视你的上帝的圣名。我是主。

利未记 20:3

我要摒弃这人，把他从他的族人中除名。因为他把自己的亲生子女献给摩洛的行为玷污了我的圣所，亵渎了我的名。

利未记 21:17

“你告诉亚伦: ‘你的后代中任何身体有缺陷的人不可到祭坛前来向他的上帝献食祭，这是你们世世代代要遵守的条例。

利未记 21:21

“‘祭司亚伦的后代中凡有身体缺陷的人都不可到祭坛前向我献食祭，因为残缺的人不能向上帝献食祭。

利未记 21:23

但他决不可进入圣所，也不可靠近祭坛。不可因他的身体缺陷而玷污了我的圣处，因为我已经使这些地方圣化归主，我是主。’”

利未记 21:8

你们必须以他为圣，因为是他把食祭献给你们的上帝。他对于你们是圣洁的，因为我—使你们归圣的主，是圣洁的。

利未记 3:11

烧化在祭坛上，作为食祭献给主。

民数记 16:5

对可拉和追随他的人说: “明天早晨，主会显明谁是属于他的。主要使圣洁的人归于他，使他所拣选的人归于他。

民数记 28:2

“命令以色列人: ‘你们要谨慎，要按时向我献上我所喜悦的馨香的火祭。

彼得前书 2:9

你们是上帝的选民，是君王的祭司，是一个圣洁的民族，是属于上帝的子民。上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。