利未记 20:2 - 圣经–普通话本

² “你告诉以色列人: ‘任何把自己的儿女祭献给摩洛的人，无论是以色列人还是寄居在以色列的外族人，都必须处死。会众要用石头打死他。

圣经当代译本修订版

² “你要告诉以色列人：在你们或寄居在你们中间的外族人中，如果有人把子女献给假神摩洛，必须处死他，当地的人要用石头打死他。

中文标准译本

² “你要吩咐以色列子民：凡是把儿女献给摩洛的人，无论他是以色列人还是寄居在以色列的外人，必须被处死，这地的民众要用石头砸死他。

和合本修订版

² “你要对以色列人说：凡以色列人，或是寄居在以色列的外人，把自己儿女献给摩洛的，必被处死；本地的百姓要用石头打死他。

新标点和合本 上帝版

² 「你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。

新标点和合本 - 神版

² 「你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。

新译本

² “你要对以色列人说：任何以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿子献给摩洛，必要把他处死；本地的人要用石头把他打死。

利未记 20:2 交叉引用

列王纪上 11:7

在耶路撒冷东面的一座小山上，所罗门为可憎的摩押神基抹和亚扪神摩洛建了一座邱坛，

列王纪下 17:17

他们把自己的亲生儿女投进火里当祭品。他们行种种法术预卜未来，做了主认为邪恶的事，激起了他的怒气。

列王纪下 23:10

约西亚又毁掉欣嫩子谷的陀斐特，使人们无法再在那里把自己的儿女投入火中祭献给摩洛。

历代志下 28:3

他在欣嫩子谷献祭，把自己的亲生儿子烧献在火里，效仿那些已被主驱赶走的原住民的可憎的行为。

历代志下 33:6

他在欣嫩子谷把自己的亲生儿子当作祭物投入火中，他信奉占卜、巫术，求问邪法和亡灵。他做了主极为憎恶的事，激怒了主。

诗篇 106:38

杀害自己无辜的儿女去祭祀迦南的偶像， 鲜血亵渎了那块土地！

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷为巴力建起丘坛，把自己的亲生儿女投入火中，当作祭物献给摩洛；我从来没有吩咐过他们做这种令人憎恶的事，甚至连想都没想过。这种做法使犹大陷于罪中。

耶利米书 7:31

他们在欣嫩子谷建起陀斐特祭坛，把自己的儿女烧献在上面。我没有吩咐过这种事，甚至连想都没想过。”

以西结书 20:26

任由他们把一切头胎所生的都充作祭品而玷污自己，从而用恐怖去抓住他们。那时，他们就会知道我是主。

以西结书 20:31

你们祭献的时候把自己的亲生儿子当作祭物投进火里，用你们的偶像玷污你们自己。以色列人啊，我会让你们求问我吗？我指着我的永生发誓，我不会让你们求问我。我—主上帝这样宣布了。’

以西结书 23:37

她们犯了通奸罪，血还留在她们的手上。她们与列国的偶像宣淫，甚至把为我生的儿女祭献给它们。

以西结书 23:39

在把自己的儿女祭献给偶像的当天又踏进我的圣殿，亵渎了它。这就是她们在我的居所中的所作所为。

利未记 17:15

“‘如果有人吃了自毙的动物或被其他动物咬死的动物的肉，无论他是本族人还是外族人，都必须洗涤衣服，沐浴净身，但仍然要不洁净到当天傍晚，然后才算洁净。

利未记 17:8

“你要告诫他们: ‘任何以色列人，旅行者或寄居在你们中间的外族人，

利未记 18:21

“‘不可把自己的儿女当作祭物烧献给异神摩洛，这会玷污你的上帝的名。我是主。

利未记 20:1

主对摩西说:

利未记 20:27

“‘凡召鬼求卦的人，无论男女都必须处死。会众要用石头打死他们，他们罪有应得。’”

利未记 24:14

“你把那诅咒我的人带到营外，让所有听见他诅咒的人都用手按在他的头上，然后，全体会众要用石头把他打死。

利未记 24:16

亵渎主的人必被处死。全体会众要用石头打死他。凡诅咒上帝的人，无论是本族人还是寄居的外族人，都必须处死。

利未记 24:23

摩西向以色列人宣布了主的旨意。于是，以色列人执行主对摩西的命令，把那人带到营外，用石头打死了他。

使徒行传 7:43

你们抬着摩洛的帐篷和你们理番神的星辰， 即你们崇拜的偶像。 因此，我要将你们迁出巴比伦。’

申命记 12:31

你不可用他们的方式侍奉主—你的上帝，因为他们为他们的神做尽了主所憎恶的邪恶的事。他们甚至把自己的儿女用火烧死，作为祭物献给他们的神。

申命记 17:2

“在主—你的上帝赐给你的城镇里，如果有人，无论是男是女，冒犯了主—你的上帝，不守他的约，

申命记 18:10

不可把自己的儿女当作祭物放在祭坛上烧死，不可占卜、观兆、行巫术，

申命记 21:21

城里的人要一起用石头打死他。你要用这种方式除去你中间的恶人，所有的以色列人都会耳闻此事并心怀恐惧。

申命记 22:21

那么，长老们就要把她带到她父亲家的门前，由本城的男子用石头打死她，因为她婚前住在父亲家里时就与别人有了性关系，在以色列做了可耻的事。你要用这种方式除掉你中间这种邪恶的事。