利未记 19:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 收葡萄的时候，不可摘尽所有的葡萄，也不可捡落在地上的葡萄。要把这些留给穷人和外族人。我是主，是你们的上帝。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 不要摘净葡萄园里的葡萄，也不要捡掉在地上的葡萄。要把这些留给穷人和寄居在你们中间的外族人。我是你们的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁰ 不可把葡萄园摘光，也不可捡拾葡萄园中掉落的葡萄，总要留给困苦人和寄居者。我是耶和华你们的神。

和合本修订版

¹⁰ 不可摘尽葡萄园的葡萄，也不可拾取葡萄园中掉落的葡萄，要把它们留给穷人和寄居的。我是耶和华－你们的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子；要留给穷人和寄居的。我是耶和华—你们的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子；要留给穷人和寄居的。我是耶和华－你们的　神。

新译本

¹⁰ 不可把你葡萄园的果子都摘尽，也不可拾取你葡萄园中掉下的；要把它们留给穷人和寄居的外人；我是耶和华你们的　神。

利未记 19:10 交叉引用

以赛亚书 17:6

“又像打过的橄榄树，只剩下几颗橄榄，三两个挂在高高的树梢，五六个挂在曾经硕果累累的枝头。”这是全能的主说的。

以赛亚书 24:13

在整个地球上，在列国之中， 它像一棵被打过的橄榄树， 又像收获季节过后从地上拾起的葡萄。

耶利米书 49:9

采葡萄的人到你这里来， 会连一颗落地的葡萄也不会留给你吗？ 盗贼在夜间闯入， 也不过拿走他必需的东西；

利未记 11:44

我是主，是你们的上帝。你们要使自己归圣，要保持圣洁，因为我是圣洁的。因此，你们不可因沾染任何爬行之物而使自己不洁净。

利未记 19:11

“‘不可偷盗，不可彼此欺诈撒谎，

利未记 19:25

从第五年起，果实就归你们食用了。这样，你们的收成会越来越好。我是主，是你们的上帝。

利未记 19:9

“‘收割庄稼的时候，不可割尽田边地角，也不可返回去捡遗落的谷穗。

利未记 23:22

“‘当你们收割庄稼的时候，不可割尽田边地角，也不可返回去捡落在地上的谷穗，这些要留给穷人和寄居的外族人。我是主，是你们的上帝。’”

利未记 25:6

“但你们仍然可以吃土地在这年自然结出的果实，你们的男女奴仆、雇工、寄居的外族人，

俄巴底亚书 1:5

“盗贼侵犯你， 强盗在夜间破门而入， 也不过是劫其所需。 摘葡萄的人闯进你的果园里， 也会留下一些落在地上的葡萄， 而你将要遭到彻底的毁灭！

弥迦书 7:1

我惨了，我像在已经摘尽果子的果园里， 又像在已经摘尽剩余葡萄的葡萄园里， 找不到一串可吃的葡萄， 也找不到一个我深爱的无花果。

申命记 24:19

“你在田里收割的时候，一定不可回去取忘在地里的庄稼，它要留给外族人、孤儿和寡妇。你这样做，主—你的上帝会在你所做的一切事情上赐福给你。

申命记 24:20

你从树上往下打橄榄的时候，不可以回去打留在枝上的橄榄，剩下的橄榄要留给外族人和孤儿寡妇。

申命记 24:21

摘葡萄的时候，不可再回去摘剩下的，剩下的葡萄要留给外族人和孤儿寡妇。

士师记 8:2

基甸答道: “我所做的这一切怎么能与你们相比？上帝已经把米甸人的首领俄立和西伊伯交在你们手里了。你们以法莲人摘剩下的葡萄，不是强过我们亚比以谢人所摘的葡萄么？我所做的怎么能与你们相比？”听到基甸的这些话，他们也就释然了。

路得记 2:2

一天，路得对拿俄米说: “我想到田里去，也许能碰到一个善良人，能让我在他的田里拾落下的麦穗。” 拿俄米说: “好吧，孩子，你去吧。”