利未记 16:33 - 圣经–普通话本

³³ 为至圣所、圣帐、祭坛、全体祭司和以色列会众行洁净礼。

圣经当代译本修订版

³³ 为至圣所、会幕和祭坛赎罪，也要为祭司和全体会众赎罪。

中文标准译本

³³ 为至圣所赎罪，为会幕和祭坛赎罪，也为祭司和全体会众赎罪。

和合本修订版

³³ 为至圣所和会幕赎罪，为祭坛赎罪，并要为祭司和会众的全体百姓赎罪。

新标点和合本 上帝版

³³ 他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼，并要为众祭司和会众的百姓赎罪。

新标点和合本 - 神版

³³ 他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼，并要为众祭司和会众的百姓赎罪。

新译本

³³ 他要为至圣所赎罪，又为会幕和祭坛赎罪，以及为祭司们和全体会众赎罪。

利未记 16:33 交叉引用

以西结书 45:18

“我—至高的主宣布: 正月初一日，你们要用一只没有残疾的公牛犊为圣殿行洁净礼。

利未记 16:11

“然后，亚伦要献上作为赎罪祭的公牛，为自己和家人行赎罪礼。他要亲手杀掉作为自己赎罪祭的这牛，

利未记 16:16

这样，他就为至圣所行了洁净礼，洗去了以色列人的种种不洁、叛逆行为和罪过给它带来的玷污。他还必须为会帐行洁净礼，因为会帐就座落在以色列人的种种不洁之中。

利未记 16:24

他要在一个圣洁的地方沐浴净身，穿上祭司通常的服装，然后出来献上自己的和民众的烧化祭，移去上帝对自己和民众的怒气。

利未记 16:6

亚伦要用公牛作为自己的赎罪祭，为自己和自己的家人行洁净礼。

利未记 23:28

你们在这天任何工都不可做，因为这天是为你们向主—你们的上帝行赎罪礼的日子。