利未记 14:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 祭司要把他和这些祭品带到会帐门前主的面前，

圣经当代译本修订版

¹¹ 主持洁净礼的祭司要把他及其祭物带到会幕门口、耶和华面前，

中文标准译本

¹¹ 举行洁净礼的祭司，要让那求洁净的人带着这些祭物，站在会幕入口耶和华面前。

和合本修订版

¹¹ 宣布洁净的祭司要将那求洁净的人，连同这些东西，安置在耶和华面前，会幕的门口。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 行洁净之礼的祭司要将那求洁净的人和这些东西安置在会幕门口、耶和华面前。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 行洁净之礼的祭司要将那求洁净的人和这些东西安置在会幕门口、耶和华面前。

新译本

¹¹ 行洁净礼的祭司领那求洁净的人拿着这些祭物站在会幕门口，耶和华的面前。

利未记 14:11 交叉引用

利未记 14:10

“在第八天，他要带来两只没有残疾的公羊羔和一只一岁大的没有残疾的母羊羔，以及3公斤调油的上等面粉和三分之一升橄榄油。

利未记 14:12

然后，祭司要把作为赎过祭的公羊羔和三分之一升橄榄油一同作为举祭献给主。

利未记 14:23

“他必须在行洁净礼的第八天把这些祭品带到会帐的门前，在主的面前交给祭司。

利未记 8:3

把全体会众都召集到会帐的门口来。”

民数记 8:21

利未人洁净了自己，洗净了衣服。亚伦把他们作为摇祭献给了主，又为他们行了洁净礼。

犹大书 1:24

上帝是强大的，他能帮助你们不致跌倒，能让你们没有缺点、欢欢喜喜地呈献在他的荣耀面前。