利未记 12:8 - 圣经–普通话本

⁸ 如果她买不起羊羔，可以用两只斑鸠或雏鸽代替，一只献作烧化祭，一只献作赎罪祭，由祭司为她行洁净礼，使她在礼仪上洁净。”

圣经当代译本修订版

⁸ 她若负担不起一只羊羔，可以带两只斑鸠或雏鸽来，一只作燔祭，一只作赎罪祭。祭司为她赎罪后，她就洁净了。”

中文标准译本

⁸ 但如果她负担不起一只羔羊，就要带来两只斑鸠或两只雏鸽，一只作燔祭，一只作赎罪祭。祭司为她赎罪，她就洁净了。”

和合本修订版

⁸ 妇人的能力若不足，无法献一只羔羊，她就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 她的力量若不够献一只羊羔，她就要取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 她的力量若不够献一只羊羔，她就要取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。」

新译本

⁸ 她的经济能力若是不够献一只羊羔，她可以拿两只斑鸠，或是两只雏鸽，一只作燔祭，一只作赎罪祭；祭司要为她赎罪，她就洁净了。”

利未记 12:8 交叉引用

利未记 1:14

“‘如果用鸟类献作烧化祭，必须是斑鸠或雏鸽。

利未记 12:7

由祭司把它们献给主，为她行洁净礼。这样，她在礼仪上就洁净了。这是有关妇女分娩的条例。

利未记 13:1

主对摩西和亚伦说:

利未记 14:21

“如果求洁净人很穷，无力负担这么多的祭品，他可以只用一只公羊羔献作赎过祭，作为行洁净礼的举祭。再带来1公斤调油的上等面粉和三分之一升橄榄油，

利未记 14:22

及两只斑鸠或鸽子，哪种力所能及就用哪种，一只鸟献作赎罪祭，另一只献作烧化祭。

利未记 15:14

在第八天，他要带两只斑鸠或鸽子到会帐的门前来，在主的面前把它们交给祭司。

利未记 15:15

祭司要把其中一只献作赎罪祭，另一只献作烧化祭，这样，祭司就在主的面前为他行了洁净礼。

利未记 15:29

在第八天，她要带两只斑鸠或雏鸽到会帐的门前来，把它们交给祭司。

利未记 4:26

所有的脂肪都要被投入祭坛上的火里烧掉，与献平安祭脂肪的方法一样。这样，祭司就为他行了赎罪礼，使他得到赦免。

利未记 5:11

“‘如果他买不起两只斑鸠或雏鸽，可以献上1公斤上好的面粉作为赎罪祭。面粉上不要浇油，也不要放乳香，因为这是赎罪祭。

利未记 5:7

“‘如果他买不起羊，可以用两只斑鸠或雏鸽为自己赎罪。一只献作赎罪祭，另一只献作烧化祭。

马太福音 21:12

耶稣走进大殿院，赶走了所有在大殿院里做买卖的人，推倒了兑换钱币的人的桌子，掀翻了卖鸽子人的凳子。

哥林多后书 8:9

你们知道我们的主耶稣基督表现出来的恩典。尽管他很富有，但为了你们他变得贫穷，以便通过他的贫穷使你们变得富有。