利未记 12:6 - 圣经–普通话本

⁶ “洁净期满后，无论生的是男婴还是女婴，她都要用一只一岁大的羊羔作为烧化祭和一只雏鸽或斑鸠作为赎罪祭，带到会帐门口交给祭司，

圣经当代译本修订版

⁶ 她不论生男生女，洁净期满后，都要预备一只一岁的羊羔作燔祭、一只雏鸽或斑鸠作赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。

中文标准译本

⁶ “当她等候洁净的日期满了，无论是为儿子还是为女儿，她要带来一只一岁的绵羊羔作燔祭，一只雏鸽或一只斑鸠作赎罪祭，带到会幕入口祭司那里。

和合本修订版

⁶ “洁净的日子满了，无论生儿子或女儿，她要把一只一岁的羔羊作燔祭，一只雏鸽或一只斑鸠作赎罪祭，带到会幕的门口交给祭司。

新标点和合本 上帝版

⁶ 「满了洁净的日子，无论是为男孩是为女孩，她要把一岁的羊羔为燔祭，一只雏鸽或是一只斑鸠为赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「满了洁净的日子，无论是为男孩是为女孩，她要把一岁的羊羔为燔祭，一只雏鸽或是一只斑鸠为赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。

新译本

⁶ “洁净的日子满了，不论是为男孩或是为女孩，她都要用一只一岁的绵羊羔作燔祭，一只雏鸽，或一只斑鸠作赎罪祭，带到会幕门口那里，交给祭司。

利未记 12:6 交叉引用

创世记 15:9

主对他说: “我会向你表明我的诺言是确定的。你带一只三岁大的母牛、一只三岁大的母山羊、一只三岁大的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸽到我这里来。”

利未记 12:2

“你告诉以色列人: 产妇如果生下男婴，她会不洁净七天，与在月经期间不洁净一样。

利未记 12:5

如果她生下女婴，要不洁净十四天，跟在月经期间不洁净一样。她要家居六十六天使产血洁净。

利未记 12:7

由祭司把它们献给主，为她行洁净礼。这样，她在礼仪上就洁净了。这是有关妇女分娩的条例。

利未记 14:22

及两只斑鸠或鸽子，哪种力所能及就用哪种，一只鸟献作赎罪祭，另一只献作烧化祭。

利未记 15:14

在第八天，他要带两只斑鸠或鸽子到会帐的门前来，在主的面前把它们交给祭司。

利未记 15:29

在第八天，她要带两只斑鸠或雏鸽到会帐的门前来，把它们交给祭司。

民数记 6:10

第八天，他要带两只雏鸽或斑鸠到主的会帐门口，将它们交给祭司。

路加福音 2:22

按照摩西律法，到了洁净的日子了。约瑟和马利亚带着孩子一起去耶路撒冷，要把他呈献在主的面前。

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，便说: “看，上帝的羔羊，他除掉世上的罪孽！

哥林多后书 5:21

基督没有罪，但是为了我们，上帝使他成为罪孽，以便在基督里上帝的公正和信实能在我们中显示出来。

希伯来书 7:26

所以，耶稣是我们所需要的那种大祭司，他神圣、清白、纯洁、超乎罪人之上，并被升到诸天之上。