创世记 8:21 - 圣经–普通话本

²¹ 主闻到这些祭品的馨香气味，心里说: “尽管人从小就心怀邪恶，我也决不再为了人的缘故而诅咒大地，决不再像这次一样毁灭我所造的所有生灵了。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

中文标准译本

²¹ 耶和华闻到了那馨香之气，就心里说：“我绝不再因人的缘故诅咒这地，尽管人从年幼时就心怀邪恶；我也绝不再像我曾做的，毁灭所有的活物。

和合本修订版

²¹ 耶和华闻了那馨香之气，耶和华心里说：“我不再因人的缘故诅咒土地，因为人从幼年就心里怀着恶念；我也不再照我曾做的毁灭一切生物了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华闻那馨香之气，就心里说：「我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华闻那馨香之气，就心里说：「我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。

新译本

²¹ 耶和华闻了那馨香的气味，就心里说：“我必不再因人的缘故咒诅这地；我也必不再照着我作过的，击杀各样的活物。

创世记 8:21 交叉引用

创世记 3:17

主上帝对亚当说: “你听了你妻子的话， 偷吃了我告诫你不许吃的果子， 我将为你的所作所为而诅咒土地， 你将终身劳苦才能由土地中获得你需要的粮食。

创世记 4:12

你耕种土地，土地却不再为你出产任何东西。你将无家可归，到处流浪。”

创世记 5:29

取名叫诺亚。拉麦说: “上帝诅咒了土地，使得我们终年辛劳才得温饱。这个孩子会让我们在辛劳中得到安慰和歇息。”

创世记 6:13

于是上帝对诺亚说: “我已决定毁灭这一切肉体之躯，因为他们，世上充满了暴力。现在我要把他们和这世界一起毁灭。

创世记 6:17

“我要使洪水在大地上泛滥，毁灭天下所有的生灵。大地上的一切都要灭绝。

创世记 6:5

主看见大地上的人类行事邪恶，他们心怀的每一个动机都是邪恶的。

创世记 6:7

于是，主说: “我要把大地上我创造的人类、牲畜、爬虫和飞鸟都毁灭掉，我后悔当初创造了他们了！”

约伯记 14:4

谁能让洁净由污秽而生？ 没有一个人！

诗篇 51:5

我在母腹中时就有了罪， 来到人世间更始终罪过不断。

诗篇 58:3

这些邪恶的人一出生就与正义疏远， 他们刚降临人世就谎话连篇。

诗篇 58:4

他们像蛇的毒液一样危险， 他们像耍蛇人面前根本听不到笛声的眼镜蛇一样舞动， 拒不听从真理的召唤， 一心只策划诡诈和欺骗。

出埃及记 29:18

放到祭坛上烧化。这是献给主的烧化祭，是献给主的礼物，这香味是我所喜悦的。

出埃及记 29:25

然后，你把这些东西接过来，与献祭的羊一起放在祭坛上烧化。这是献给主的礼物，这香味是我所喜悦的。

箴言 20:9

谁能说: “我已经净化内心， 没有一点罪过？”

传道书 7:20

世上没有一贯洁身自好从不犯罪的义人。

以赛亚书 47:12

施展你的法术和咒语吧！ 那是你从年轻时就用惯了的， 也许它们对你还有点用处， 你可以用它们吓人。

以赛亚书 47:15

这就是你毕生致力的事的结局， 跟你交往多年的伙伴都将离开你， 他们各自谋出路去了， 没有一个留下来救你。”

以赛亚书 48:8

而这些事你既不懂得也不曾听说过， 因为你的耳朵早已闭塞。 但我早就知道你的诡诈， 你从一出生就被人认为是个反复无常的人。

以赛亚书 53:6

我们曾像一群迷途的羊，人人各行其是， 但主却将我们的罪让他一人来扛。

以赛亚书 65:6

“看啊！一切都已写好，摆在我的面前， 我不再保持沉默，要彻底清算。 我要因他们和他们祖先的罪惩罚他们。 他们在山上烧香，在那里毁谤我， 我要按照他们应得的罪惩罚他们。”

耶利米书 17:9

“人心诡诈无比，无可救治， 谁能将人心参透？

耶利米书 18:12

可他们却说: ‘用不着！我们就是要随心所欲，人人都要随意作恶。’”

耶利米书 8:6

我留心倾听， 可是他们不讲真话， 没有一个人为自己的恶行忏悔，说: ‘我都干了些什么？’ 他们全都自行其是， 像战场上的马乱冲乱撞。

以西结书 20:41

当我把你们从列国之中领出来，从你们被放逐去的国家召集到一起之时，我一定会像悦纳芬芳的香一样接纳你们，在世界各民族的注目之下在你们中间显示我的神圣。

利未记 1:13

羊的内脏和后腿用水洗净后由祭司在祭坛上烧化祭献。这烧化祭的香味是主所喜欢的。

利未记 1:17

祭司要抓着鸟的两个翅膀把鸟撕开，但不要撕成两半，然后码放在祭坛上燃烧着的木柴上，在祭坛上烧化。这是烧化祭，这悦人的香气是献给主的礼物。

利未记 1:9

牛的内脏和后腿要先用水洗净，然后全部由祭司在祭坛上烧化。这是烧化祭，这悦人的香气是献给主的礼物。

利未记 26:31

使你们的城市沦为废墟，使你们的圣处变为荒地，我也不再接纳你们的祭物。

利未记 4:31

他要把这羊的脂肪全部取下来，与取平安祭祭牲脂肪的方法一样。祭司要把这些脂肪在祭坛上烧化，这悦人的香气是献给主的礼物。这样，祭司就为这人行了赎罪礼，使他得到赦免。

利未记 8:28

摩西再把这些祭品接过来，放在祭坛上的烧化祭上面一同烧化。这是为承接圣职献的祭。这悦人的香气是献给主的礼物。

民数记 15:3

要用牛或羊向主献上烧化祭或还愿祭或平安祭或自愿祭，或其它常例的节日期间应献的祭，把悦人的馨香奉献给主。

马太福音 15:19

邪念、谋杀、通奸、不道德的性行为、偷窃、谎言和诽谤，所有这些坏事都源于人的内心。

约翰福音 3:6

从肉体出生的是肉体，从灵出生的是灵。

罗马书 1:21

人们虽然知道上帝，但是却不把他尊为上帝，也不向他表示感恩。他们的思想变得毫无用处，他们愚蠢的内心充满了黑暗。

罗马书 3:23

因为所有人都犯过罪，都不配分享上帝的卓越神性。

哥林多后书 2:15

我们是基督奉献给上帝的芬芳香气，弥漫在得救和趋向毁灭的人之中。

以弗所书 5:2

要过有爱心的生活，爱他人就如同基督爱我们一样，基督为了我们牺牲了自己—他是献给上帝馨香的供物和祭品。

腓立比书 4:18

我已经得到了全部的报偿，甚至比我所需的还要多，我已经收到了你们派以巴弗提送来的礼物。你们的礼物是芬芳的奉献，是上帝所悦纳的祭献。

约翰一书 5:19

我们知道，即使整个世界都处在那个邪恶者的控制之下，我们仍然属于上帝。

撒母耳记上 26:19

陛下，请听听仆人的陈述。如果是主使你仇视我，我愿把我的生命作为祭物献给主；如果是人在策划这一切，愿上帝诅咒他们。他们把我赶出了主的土地，不容我在那里立足，说: ‘走开！去拜别的神明吧！’