创世记 50:8 - 圣经–普通话本

⁸ 约瑟的全家和他的兄弟们以及雅各的全家眷属都一同前往，只把孩子们、羊群和牛群留在歌珊地。

圣经当代译本修订版

⁸ 以及约瑟全家、他的众弟兄和雅各的家眷，只有他们的孩子和牛羊仍然留在歌珊。

中文标准译本

⁸ 还有约瑟的全家，他的兄弟们，以及他父亲的家属；只有他们的孩童和羊群、牛群留在歌珊地；

和合本修订版

⁸ 还有约瑟的全家和他的兄弟们，以及他父亲的家属；只留下他们的孩子和羊群牛群在歌珊地。

新标点和合本 上帝版

⁸ 还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

新译本

⁸ 还有约瑟的全家，他的兄弟们和他父亲的家人；他们把孩子和牛羊留在歌珊地。

创世记 50:8 交叉引用

创世记 50:7

约瑟动身去安葬父亲。王的所有臣属、王室的显贵以及全埃及有声望的人都与约瑟一同前往。

创世记 50:9

车辆和骑兵也随同前往，组成一列浩浩荡荡的队伍。

出埃及记 10:26

我们要带牲畜去敬拜主—我们地上帝，一只蹄子也不留。我们还不能确切地知道需要用什么敬献给主，我们只有到了那里以后才知道。”