创世记 49:9 - 圣经–普通话本

⁹ 我的儿子犹大是一只幼狮， 吃掉杀死的猎物后返回洞穴。 他像一头躺下休息的狮子， 没有人敢惊动他。

圣经当代译本修订版

⁹ 我儿犹大是头小狮子， 他猎食回来，躺卧如雄狮， 蹲伏如母狮，谁敢惊扰他？

中文标准译本

⁹ 犹大是只小狮子； 我儿啊，你猎食而归， 屈身蹲伏，躺如公狮，卧如母狮， 谁敢惊动你？

和合本修订版

⁹ 犹大是只小狮子； 我儿啊，你捕获了猎物就上去。 他蹲伏，他躺卧，如公狮， 又如母狮，谁敢惹他呢？

新标点和合本 上帝版

⁹ 犹大是个小狮子； 我儿啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，卧如公狮， 蹲如母狮，谁敢惹你？

新标点和合本 - 神版

⁹ 犹大是个小狮子； 我儿啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，卧如公狮， 蹲如母狮，谁敢惹你？

新译本

⁹ 犹大是只小狮子； 我儿啊，你猎取了食物就上到洞穴去。 他屈身伏卧，好象公狮， 又像母狮，谁敢惊动他呢？

创世记 49:9 交叉引用

列王纪上 10:20

另外十二只狮子分立在阶梯的两旁，每层阶梯的两端各立一只。任何其它王国都不曾有过这样的宝座。

历代志下 9:18

宝座的前面有六层阶梯，宝座的后背是圆的。宝座的两旁有扶手，扶手两旁各立着一只狮子。

以西结书 19:5

“母狮见自己的希望成为泡影， 期望落了空， 就另选了一只幼仔， 把它养成一只强壮的狮子。

何西阿书 5:14

因为是我，主， 将像狮子一样攻击以法莲， 像壮狮一样攻击以色列人。 是的，我将撕裂他们， 按我的意志行事。 我要把他们拖走， 没有人能救得了他们。

何西阿书 5:4

“他们的恶行使他们不能回到他们上帝的身边。 他们还生活在淫乱之中，也不认识主。

弥迦书 5:8

他们在列国万民之中如狮子立在林中的百兽之间， 如雄狮立在羊群之中。 当它伸出利爪撕开猎物时， 没有谁能够逃生。

民数记 23:24

他们如母狮纵身而起， 他们如公狮挺身而立， 它要吞下猎物的肉，要喝尽猎物的血， 否则，绝不罢休！”

民数记 24:9

他们像狮子一样躺卧， 谁敢去唤醒他们？ 祝福你的人必蒙福， 诅咒你的人必遭祸。”

哥林多前书 15:24

然后，终结将会到来，到那时，基督将毁灭所有的统治者、当权者和所有的势力，把王国交给天父上帝。

申命记 33:20

对于迦得支派，摩西说: “赞美归于那扩张迦得土地的人。 他像狮子静伏等待， 突然撕裂猎物的臂膀和头颅。

启示录 5:5

随后一位长老对我说: “别哭了。看！犹大支派的狮子，大卫的后代获胜了，他能揭开七个印打开那书卷。”