创世记 49:7 - 圣经–普通话本

⁷ 他们暴躁忿怒，该受诅咒； 他们狂暴残忍，该受惩罚。 我要使他们分散在以色列人当中， 散居在以色列全境。

圣经当代译本修订版

⁷ 他们狂怒凶残，该受咒诅！ 我要使他们分散在雅各的子孙中， 散居在以色列各地。

中文标准译本

⁷ 他们的怒气实在凶猛，应当受诅， 他们的盛怒实在暴烈，应当被咒。 我要把他们分在雅各家，分散在以色列中。

和合本修订版

⁷ 他们火爆的烈怒可诅， 他们凶残的愤恨可咒！ 我要把他们分散在雅各中， 使他们散居在以色列。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们的怒气暴烈可咒； 他们的忿恨残忍可诅。 我要使他们分居在雅各家里， 散住在以色列地中。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们的怒气暴烈可咒； 他们的忿恨残忍可诅。 我要使他们分居在雅各家里， 散住在以色列地中。

新译本

⁷ 他们的怒气可咒，因为非常暴烈； 他们的烈怒可诅，因为十分凶猛； 我要把他们分散在雅各家； 把他们散居在以色列。

创世记 49:7 交叉引用

撒母耳记下 13:15

事过之后，暗嫩又极其厌恶她，其程度比爱她时更甚。他对塔玛说: “起来！滚出去吧！”

历代志上 6:65

这些城分别座落在犹大、西缅和便雅悯境内。

箴言 27:3

石头重，沙土沉， 但愚蠢的人给你造成的恼怒比二者更沉重。

箴言 29:22

易怒的人容易引发事端， 头脑发热的人容易触犯刑律。

民数记 35:8

各支派要根据分得产业的多少分出一部分城来给利未人，产业多的多出，产业少的少出。”