创世记 49:6 - 圣经–普通话本

⁶ 我不与他们同谋， 不与他们共事。 他们杀人害命以泄愤， 暴虐牲畜以取乐。

圣经当代译本修订版

⁶ 我的灵不可与他们同谋。 我的心不可与他们联合。 他们泄愤杀人， 随意砍断牛腿的筋。

中文标准译本

⁶ 愿我的灵不进入他们的密会， 愿我的荣耀不参与他们的会众； 因为他们在怒气中杀人， 又任意挑断牛腿筋。

和合本修订版

⁶ 愿我的心不与他们同谋， 愿我的灵不与他们合伙； 因为他们在烈怒中杀人， 任意割断牛腿的筋。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我的灵啊，不要与他们同谋； 我的心哪，不要与他们联络； 因为他们趁怒杀害人命， 任意砍断牛腿大筋。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我的灵啊，不要与他们同谋； 我的心哪，不要与他们联络； 因为他们趁怒杀害人命， 任意砍断牛腿大筋。

新译本

⁶ 我的灵啊，不可加入他们的阴谋； 我的心啊，不可参与他们的集会， 因为他们在怒中杀人， 任意砍断牛的腿筋。

创世记 49:6 交叉引用

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说: “你们给我闯祸了！住在这儿的迦南人和比利洗人都会恨我。我们人少力薄，他们一旦联合起来攻打我们，我们的家族就要灭亡了。”

撒母耳记下 8:4

俘掳车兵一千七百人，步兵两万人。大卫只留下够拉一百辆战车的马，其余的马都被砍断蹄筋。

历代志上 18:4

俘获战车一千辆、骑兵七千人、步兵二万人。大卫只留下驾一百辆战车的马，把其余的马的蹄筋统统砍断。

诗篇 1:1

不听从恶人的计谋， 不驻足罪人的道路， 不与嘲弄上帝的人为伍， 这样的人会有福。

诗篇 103:1

我的灵啊，赞美主吧！ 要用整个身心称颂他神圣的名！

诗篇 139:19

上帝啊，愿您杀灭邪恶的人！ 离开我，你们这些嗜血成性的人！

诗篇 16:9

我因此而感到快乐， 我内心充满喜悦， 我这虚弱的身体也安然无恙。

诗篇 26:9

求您不要把我同罪人一同毁灭， 也不要使我与凶手同归于尽。

诗篇 28:3

不要把我与那些恶人混为一谈。 他们口蜜腹剑，

诗篇 30:12

为此，我的灵要为您歌唱，永不停息。 主啊，我的上帝， 我要永远永远地感谢您！

诗篇 42:11

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 42:5

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 43:5

我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 我自言自语: “等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 5:10

上帝啊，惩罚他们吧！ 让他们自陷罗网。 他们背叛了您， 因为他们罪恶多端，惩罚他们吧。

诗篇 57:8

醒来吧，我的灵！ 醒来吧，琴和瑟。 让我们唤醒黎明。

诗篇 64:2

求您保护我摆脱恶人的毒谋， 求您保护我不受凶徒的暗算。

箴言 1:11

他们会说: “跟我们走吧。 我们一起去拦路抢劫、杀害无辜，

箴言 12:5

正直之人所做的一切诚实、公平， 邪恶之人谋划的一切充满欺诈。

耶利米书 15:17

我默然独坐， 不与宴乐的人们共坐同欢， 因为您是我的主， 您使我充满了对他们的愤怒。

耶利米书 4:19

我很伤心，痛苦使我坐立不安。 我的心在狂跳， 我无法使它平静。 因为我听见了战斗的号角， 听见了喊杀的声音。

路加福音 12:19

并且我将对自己说，我存的钱粮足够很多年的，所以，就只管舒舒服服地过日子，尽情地吃喝玩乐吧！’

哥林多后书 6:14

不要与不信的人为伍同负一轭。义与不法之间有什么共同之处？光明与黑暗之间有什么同盟？

申命记 27:24

利未人说: ‘凡暗地杀人的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

约书亚记 11:9

约书亚遵照主的吩咐行事，砍断了敌军的马蹄，烧毁了敌军的战车。

士师记 5:21

基顺河啊，古老的基顺河！ 愿你把他们席卷而去。 我的灵啊，要奋力前进！