创世记 49:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 他看到那是一片舒适的憩息处所和肥美的土地。 他情愿身负重物， 成为做苦工的奴隶。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他见那地方好作安身之处， 地土肥美，就垂下肩头， 做了苦役。

中文标准译本

¹⁵ 他见安居之处美好， 见那地令人喜悦， 就屈肩负重， 成为服苦役的奴仆。

和合本修订版

¹⁵ 他看见居所安舒， 土地肥美， 就屈肩负重， 成为服劳役的仆人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他以安静为佳，以肥地为美， 便低肩背重，成为服苦的仆人。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他以安静为佳，以肥地为美， 便低肩背重，成为服苦的仆人。

新译本

¹⁵ 他看安居为美， 他看肥地为佳， 他屈肩负重， 成了服苦的奴仆。

创世记 49:15 交叉引用

创世记 49:14

“以萨迦像健壮的驴， 躺卧在畜栏之间。

创世记 49:16

“但像以色列的其余支派一样， 统率自己的子民。

撒母耳记下 7:1

大卫王住进新落成的宫殿后，主赐给他四境平安。

诗篇 81:6

“我移去你肩上的重担， 拿掉你手上的筐。

箴言 12:24

勤勉的人必居要职， 懒惰的人必被奴役。

以赛亚书 31:8

亚述人必被消灭， 但不是倒在人的剑下； 亚述人必败， 但不是败在人的剑下。 他们必在这剑前溃逃， 他们的壮士必沦为奴隶。

以西结书 29:18

“人子啊，巴比伦王尼布甲尼撒曾驱军苦战，攻打推罗，军兵都磨秃了头，磨破了肩，可是他和他的军队并没有由攻打推罗之战得到奖赏。

马太福音 23:4

他们制定了一些严厉的规矩，企图强制人们去遵守。这些规矩犹如难以承受的沉重负担，而这些首领们却不肯减轻这负担。

约书亚记 14:15

（在这之前，希伯仑叫基列亚巴。亚巴是亚衲族中最杰出的人。）从此，这里四境平安，战争平息了。

士师记 3:11

国中享了四十年太平，直至俄陀聂死去。