创世记 49:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 他将会有许多葡萄园， 他的牲畜饱食他的上等葡萄藤， 他的葡萄酒多得能让他洗涤衣服。

圣经当代译本修订版

¹¹ “他把小驴拴在葡萄树旁， 把驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗外袍。

中文标准译本

¹¹ 他把小驴拴在葡萄树旁， 把自己的驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗衣袍。

和合本修订版

¹¹ 犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在佳美的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗长袍。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在美好的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在美好的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。

新译本

¹¹ 犹大把自己的驴驹拴在葡萄树旁， 把自己的小驴系在上等的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗净自己的衣服， 在血红的葡萄汁中洗衣袍。

创世记 49:11 交叉引用

创世记 49:12

他因饮酒而双眼发红， 他因喝奶而牙齿雪白。

列王纪上 4:20

当时，犹大人和以色列人多得像海滩上的沙子，他们吃喝不愁，非常快乐。

列王纪上 4:25

在所罗门在世的日子里，从但到别是巴的犹大人和以色列人都生活在安宁之中，每个人都休憩在自己的葡萄树和无花果树下。

列王纪下 18:32

过些时候，我将把你们带到另一块土地，那里跟你们的本土很相像。在那里，你们将会有丰足的粮食和葡萄园来制作饼和酒。你们会活下去，不会死！

约珥书 3:18

那时，高山上将滴下甜酒， 山谷里将流淌牛奶， 犹大的大河小溪里水声潺潺， 有一股泉水要从主的圣殿里流出来， 灌溉什亭谷。

阿摩司书 9:13

主说: “时候就要到了！ 播种的人将催促收割的人， 踹酒的人在播种季节到来的时候还在踹酒。 所有的山岗都将流淌新酒， 这酒将浸透群山。

弥迦书 4:4

人人都将安坐在自己的葡萄树和无花果树下， 不再有人恫吓他们。 全能的主这样宣布了。

申命记 32:14

牛的油，羊的奶， 肥壮的羊羔，巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子，葡萄汁酿的酒， 他把这一切都赐给了他们。

申命记 8:7

主—你的上帝将把你领进一块丰饶之地，那里有溪流和泉水，有地下水从山谷里和山岗上喷涌流出，

申命记 8:8

那里有小麦和大麦，有葡萄树、无花果树和石榴树，有橄榄油和蜂蜜。

启示录 14:20

葡萄汁在城外榨酒池里被挤榨出来，血从榨酒池里涌出，与马头一般高，奔泻三百公里。

启示录 19:18

以便能吃到帝王将相和社会名流的肉，吃到战马和骑手的肉，吃到所有人的肉，不论是自由人的，还是奴隶的，不论是低贱的还是高贵之人的肉。”

启示录 7:14

我回答: “先生，您知道他们是谁。”于是，他对我说: “他们经历了大迫害。他们用羔羊的血，把自己的长袍洗得干净洁白。

启示录 7:7

西缅支派一万二千人， 利未支派一万二千人， 以萨迦支派一万二千人，