创世记 48:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我来埃及之前，你在这里生了两个儿子，他们是以法莲和玛拿西，他们要像吕便和西缅一样归属在我的名下。

圣经当代译本修订版

⁵ “我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们跟吕便和西缅一样是我的。

中文标准译本

⁵ 我来到埃及你这里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在是我的了，就像鲁本和西缅是我的一样；

和合本修订版

⁵ 我未到埃及你那里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在他们是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新译本

⁵ 我未到埃及见你之前，你在埃及地生了两个儿子，现在他们算是我的；以法莲和玛拿西是我的，好象流本和西缅是我的一样。

创世记 48:5 交叉引用

创世记 46:20

约瑟的妻子亚西纳生了玛拿西和以法莲两个儿子。亚西纳是安城祭司波提菲拉的女儿。

创世记 48:1

过了一段时间，约瑟听说他的父亲病了，就带着他的两个儿子玛拿西和以法莲前去看望父亲。

创世记 48:6

你其余的子女则仍属你的名下，但是他们可以从以法莲和玛拿西的产业中分得一份土地。

诗篇 77:16

上帝啊，河流看见了您畏惧， 深渊看见了您战栗。

以赛亚书 43:1

雅各啊，主创造了你， 以色列啊，主创造了你。 现在他说: “不要害怕。我拯救了你， 我指名宣召了你， 你是属于我的。

以西结书 16:8

我又路过那里，看见你已经长大，爱情已经萌动，就把衣襟搭在你的身上，遮住你的裸体，与你海誓山盟，订立盟约，你就成了我的妻子。

以西结书 47:13

至高的主说: “以下是你们以色列十二支派划分产业的地界，约瑟的后代要得两份。

利未记 20:26

你们要为我保持圣洁，因为我是圣洁的，我是主。我从众多的民族中拣选了你们作为我的子民。

玛拉基书 3:17

全能的主说: “到了我一直为之准备的那一天，他们将属于我，作为我珍爱的产业。我怜悯他们，就像父亲怜悯他的孝顺儿子。

民数记 1:10

约瑟的后代: 以法莲支派—亚米忽的儿子以利沙玛， 玛拿西支派—比大蓿的儿子迦玛列，

哥林多后书 6:18

万能的主说: “我将做你们的父， 你们将做我的儿女。”

以弗所书 1:5

上帝爱我们，因此预先决定通过耶稣基督收养我们做他的儿女，这是上帝的意愿，这使他喜悦。

希伯来书 11:21

凭着信仰，雅各在临终时祝福约瑟的每一个儿子，并拄着拐杖敬拜上帝。

约书亚记 13:7

现在，你就把这块土地分给九个支派和玛拿西半个支派，作为他们的产业。”