创世记 48:21 - 圣经–普通话本

²¹ 雅各又对约瑟说: “你知道我快要死了，但上帝仍然与你们同在，他将把你们带回到祖先的土地上去。

圣经当代译本修订版

²¹ 以色列对约瑟说：“我快死了，但上帝必与你们同在，带你们回到你们祖先的土地。

中文标准译本

²¹ 以色列对约瑟说：“看哪，我就要死了！但神必与你们同在，把你们带回到你们祖先之地。

和合本修订版

²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们祖先之地。

新标点和合本 上帝版

²¹ 以色列又对约瑟说：「我要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

新标点和合本 - 神版

²¹ 以色列又对约瑟说：「我要死了，但　神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

新译本

²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但是　神必与你们同在，必领你们回到你们祖先的土地去。

创世记 48:21 交叉引用

创世记 12:5

亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得和他们在哈兰的全部财物及奴仆离开哈兰向迦南进发，到达了迦南。

创世记 15:14

但是，我一定会惩罚那个奴役他们的民族。你的子孙以后会带着许多财富离开他们。

创世记 15:16

你的子孙将经历四代才能回到这里。因为到了那时亚摩利人才恶贯满盈，罪罚才会降临。”

创世记 26:3

你客居在这里，我会与你同在，赐福给你。我要把这片土地赐给你和你的后代，我要履行我跟你父亲亚伯拉罕所立的约。

创世记 28:15

我将与你同在。无论你走到哪里，我都会保佑你，并且将把你带回到这块土地上来。我决不离弃你，我将实现对你的所有许诺。”

创世记 37:1

雅各住在他父亲住过的迦南地区。

创世记 46:4

我要亲自和你一起到埃及去，还要把你的后代从那里带回来。你死的时候，约瑟会为你合眼。”

创世记 47:29

在他快死的时候，雅各派人把约瑟叫到床前，对他说: “如果你真的爱我，就把手放在我的臀下，你要真心实意地向我起誓:

创世记 50:24

约瑟临死前对兄弟们说: “我就要死了，但我知道上帝一定会看顾你们，带你们离开埃及，到他应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去。”

创世记 50:6

王回答: “按照你起的誓去安葬你的父亲吧。”

诗篇 18:46

主是活着的！ 我赞美我的磐石，即拯救我的上帝！ 他是多么伟大啊！

路加福音 2:29

“主啊，就按您的许诺， 让您的仆人安然地死去吧！

使徒行传 13:36

“大卫在世时，执行了上帝的旨意；他死了，与祖先葬在一起，经历了腐朽。

申命记 30:3

那么，主—你的上帝就会恢复你旧日的状况，怜悯你，把你从他放逐你去的列国之中召集起来。

申命记 31:8

主将在你的前面带领你，他必与你同在。他不会忘记你或丢弃你。你不要害怕，不要畏缩不前。”

提摩太后书 4:6

我就像祭奠的酒一样，已被泼洒出去了，我离世的时刻已经来临。

希伯来书 7:3

他没有父母，没有家谱可查，也没有生命的开始和结束之日，他就像上帝之子一样，永远是祭司。

希伯来书 7:8

在这种情形下，征收十分之一的人是会死的。但是，另一种情形，征收十分之一的人像《经》所描写的那样，依然活着。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。

约书亚记 1:9

你要记住我的训示，要坚强，要勇敢！不要畏惧，不要沮丧。主—你的上帝将处处与你同在。”

约书亚记 23:14

“现在，我快要死了。你们清清楚楚地知道，主—你们的上帝对你们的所有允诺都实现了，没有一件落空。

约书亚记 3:7

主对约书亚说: “今天，我要使你在全体以色列人的眼里成为至上至尊的人。要让他们知道，我与你同在就像我以前与摩西同在一样。

彼得后书 1:14

因为我知道，正如主耶稣基督向我表明的那样，不久我就要离开我的躯体。