创世记 48:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 雅各年纪大了，看不清楚，约瑟就把孩子们领到他面前。雅各拥抱他们，并亲吻他们。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 以色列年纪老迈，眼睛昏花，看不清楚。约瑟把儿子带到他面前，他就亲吻他们、拥抱他们。

中文标准译本

¹⁰ 以色列的眼睛因年老昏花，不能看见。约瑟就让他们靠近他；他就亲吻他们，拥抱他们。

和合本修订版

¹⁰ 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲吻，抱着他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。

新译本

¹⁰ 以色列因为年老，眼睛昏花，看不清楚。约瑟领他们到他跟前去，他就与他们亲吻，拥抱他们。

创世记 48:10 交叉引用

创世记 27:1

以撒年老了，两眼昏花，看不见东西。他把长子以扫叫到跟前，说: “我儿啊。” 以扫答道: “我在这儿。”

创世记 27:27

雅各走上前来，亲吻了父亲。以撒闻到他穿的衣服上以扫的气味，于是就祝福他说: “我儿身上的香气如同蒙主赐福的土地发出的香气。

创世记 31:55

第二天清早，拉班吻别他的外孙和女儿们，并祝福他们，然后回家去了。

创世记 45:15

接着，他一面哭，一面拥抱每一个哥哥，亲吻他们。然后，兄弟们聚在一起说话。

创世记 48:11

他对约瑟说: “没想到今生还能见到你。上帝不但使我们父子团聚，竟还使我见到了我的孙子。”

创世记 48:8

雅各看见约瑟的两个儿子，问: “他们是谁？”

列王纪上 19:20

以利沙丢下牛，追上以利亚说: “请让我先与父母吻别，然后再跟你走吧。” 以利亚说: “回去吧，我阻拦你了吗？”

传道书 12:3

到了那时，看房人已经颤颤巍巍，当年的壮汉已经弯腰驼背，牙齿稀少已经嚼不动东西，窗外的景物已经模模糊糊。

以赛亚书 59:1

看啊！主不是因为臂膀太短够不到你们， 也不是因为耳聋听不见你们的呼求，

以赛亚书 6:10

就让这些人头脑糊涂、耳聋眼花吧， 他们看不进去、听不进去、想不清楚。 否则，他们早就会向我求助而得到拯救。”

申命记 34:7

摩西死的时候120岁，仍然视力不衰，脸上没有皱纹。

撒母耳记上 3:2

一天晚上，老眼昏花的以利在自己的地方睡觉。

撒母耳记上 4:15

当时，以利已经九十八岁了，两眼呆滞，什么也看不见。