创世记 47:9 - 圣经–普通话本

⁹ 雅各答道: “我才130岁，但是这些年我饱经风霜，大多数时间都在各地流浪。我的祖先们也是一生四处流浪，但他们的寿命都比我长。”

圣经当代译本修订版

⁹ 雅各回答说：“我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先当年那样高寿。”

中文标准译本

⁹ 雅各回答法老：“我在世寄居的年日有一百三十年了；我一生的年日又少又苦，不及我祖先在世寄居的年日。”

和合本修订版

⁹ 雅各对法老说：“我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的岁月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 雅各对法老说：「我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 雅各对法老说：「我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

新译本

⁹ 雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。”

创世记 47:9 交叉引用

创世记 11:11

生了亚法撒以后，闪又活了500年，生育了许多子女。

创世记 35:28

以撒活了180岁。

创世记 47:28

雅各在那里住了17年，直至147岁。

创世记 47:8

王问他: “您多大年纪了？”

创世记 5:27

玛土撒拉死的时候是969岁。

创世记 50:26

约瑟110岁时死于埃及。人们为他的遗体作了防腐处理，在埃及装殓入棺。

历代志上 29:15

在您的面前，我们都是匆匆过客， 像我们的祖先一样。 在世的岁月如影如烟， 谁都逃脱不了死亡的命运。

约伯记 14:1

“我们都是凡胎肉身， 短暂的一生中灾难重重，

诗篇 119:19

我不过寄居人间， 求您不要向我隐瞒您的诫命！

诗篇 119:54

无论我住在何方， 您的诫命永远是我吟唱的主题。

诗篇 39:12

主啊，求您垂听我的祈祷， 求您垂听我的呼求， 求您对我的泪水不要无动于衷。 像我的祖先一样， 我不过是人生旅程中朝觐您的一个匆匆过客。

诗篇 39:13

主啊，求您宽容我， 让我在一去不返之前尽享欢乐。

诗篇 39:5

您给我的生命如此短促！ 在您的面前， 人的一生渺如一片过眼烟云！

出埃及记 6:4

我曾与他们立约，许诺把迦南地赐给他们。他们曾经在那里住过，但那地不是他们的。

出埃及记 7:7

当时，摩西80岁，亚伦83岁。

哥林多后书 5:6

因此，我们总是满怀信心。我们知道只要我们生活在这个身体之中，我们就在远离主。

申命记 34:7

摩西死的时候120岁，仍然视力不衰，脸上没有皱纹。

希伯来书 13:14

因为我们这里还没有一座永恒的城市，我们正在盼望将要来临的那座城市。

雅各书 4:14

你们甚至不知道明天会发生什么！你们不过是雾，出现片刻便逝去了。

约书亚记 24:29

之后，主的仆人、嫩的儿子约书亚死了，享年110岁。

彼得前书 2:11

亲爱的朋友们，你们在这个世上就像异客与陌生人，所以我恳请你们不要放纵与你们自我作战的自私欲望。