创世记 47:22 - 圣经–普通话本

²² 只有祭司的土地没有被购买，因为他们从王室领取固定的生活费，不必出卖自己的土地。

圣经当代译本修订版

²² 约瑟唯独没有买祭司的田地，因为祭司吃法老的俸禄，有足够的供给，不用卖地。

中文标准译本

²² 只有祭司的土地，约瑟没有买，因为祭司有从法老而来的份例；他们可以吃法老所给的份例，所以不用卖自己的土地。

和合本修订版

²² 只有祭司的土地，约瑟没有买，因为祭司从法老领取薪俸，靠法老的薪俸过活，所以没有卖自己的土地。

新标点和合本 上帝版

²² 惟有祭司的地，约瑟没有买，因为祭司有从法老所得的常俸。他们吃法老所给的常俸，所以他们不卖自己的地。

新标点和合本 - 神版

²² 惟有祭司的地，约瑟没有买，因为祭司有从法老所得的常俸。他们吃法老所给的常俸，所以他们不卖自己的地。

新译本

²² 只有祭司的田地，约瑟没有买，因为祭司有从法老所得的粮饷；他们可以吃法老所给的粮饷，所以没有卖自己的田地。

创世记 47:22 交叉引用

创世记 14:18

至高的上帝的祭司撒冷王麦基洗德带着饼和酒也来迎接亚伯兰。

创世记 41:45

王又给约瑟赐名为撒发那特巴内亚，把安城的一个祭司波提菲拉的女儿亚西纳许配给他为妻。就这样，约瑟掌管了埃及全境。

创世记 41:50

约瑟的妻子是安城的祭司波提菲拉的女儿亚西纳，在荒年来临之前，约瑟和亚西纳有了两个儿子。

创世记 47:21

全埃及的人都成了王的奴隶。

创世记 47:23

约瑟对埃及的百姓们说: “我已经替王买下了你们和你们的土地。现在，我给你们种子，供你们耕种。

创世记 47:26

约瑟制定了一条有关埃及土地的法令: 收成的五分之一要归王所有。这条法律至今依然有效。只有祭司的土地不属于王。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的儿子们都供职祭司。

以斯拉记 7:24

在此也通知你们，所有的祭司、利未人、圣殿歌手、圣殿守卫、圣殿差役以及所有侍奉圣殿的人都不必纳税。

尼希米记 13:10

我又听说在圣殿中供职的利未人和圣殿歌手因为得不到他们的应得之份，都已经回自己的农庄去了。

马太福音 10:10

不要带背包，不要带多余的衣服和鞋，也不要带手杖，因为工作的人应该得到他所需要的东西。

哥林多前书 9:13

你们难道不知道在大殿里供职的人应该从大殿里得到食物吗？你们难道不知道定期在祭坛边侍奉的人应该一同分享祭坛上的供品吗？

加拉太书 6:6

受教于上帝信息的人应该和施教的人分享自己所有的好东西。

申命记 12:19

你要注意，只要你还居住在自己的土地上，就不可以忽视利未人。

帖撒罗尼迦后书 3:10

所以，我们和你们在一起时，给了你们这条规则: “不劳者不得食。”

提摩太前书 5:17

善于领导教会的长老们应该配得上加倍的荣誉，特别是既当教师又传教的人。