创世记 47:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 于是，人们带来他们的牛、羊、马、驴跟约瑟交换粮食。就这样，那年约瑟用粮食换取了人们的牲畜。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 于是，他们把牲畜赶到约瑟那里，用他们的牛、羊、驴和马跟约瑟换粮食。那一年，他们就依靠换来的粮食生活。

中文标准译本

¹⁷ 于是，他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就给他们粮食，来换他们的马匹、羊群、牛群和驴。那一年，约瑟就给他们提供粮食，换了他们所有的牲畜。

和合本修订版

¹⁷ 于是他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的马、羊、牛、驴；那一年他因换他们一切的牲畜，用粮食养活他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 于是他们把牲畜赶到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的牛、羊、驴、马；那一年因换他们一切的牲畜，就用粮食养活他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 于是他们把牲畜赶到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的牛、羊、驴、马；那一年因换他们一切的牲畜，就用粮食养活他们。

新译本

¹⁷ 于是，他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就把粮食给他们，交换他们的马匹、羊群、牛群和驴。那一年，约瑟就用粮食交换他们所有的牲畜，来养活他们。

创世记 47:17 交叉引用

创世记 47:16

约瑟答道: “如果你们没钱了，那就用牲畜换粮食吧。”

创世记 47:18

第二年，人们又来见约瑟说: “主人，您肯定知道，我们的钱用光了，我们所有的牲畜也都属于您了。现在，除了自己的身体和土地之外，我们一无所有了。

列王纪上 10:28

所罗门的马匹是从埃及进口的，是皇商们成群买进的。

约伯记 2:4

撒旦答道: “以皮换皮！人为了活命可以舍弃身外的一切。

出埃及记 9:3

主就要降灾于你的牲畜，让所有的马、驴、骆驼和牛羊都害上极其严重的瘟疫死去。

以赛亚书 31:1

那些去埃及求救的人要有祸了！ 他们指望马匹拯救他们， 寄希望于众多的战车和骠悍的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不去寻求主的帮助。

马太福音 6:24

“你们不能同时服侍两个主人。你们会恨这个，爱那个；或者忠诚一个，轻视另一个。你们不可能同时既侍奉上帝，又侍奉金钱。