创世记 46:6 - 圣经–普通话本

^6-7 雅各带领着所有的子孙，还带着他们在迦南地的牲畜和家产，一起向埃及进发。他的儿子、孙子、女儿、孙女以及其他子女都跟他一起来到埃及。

圣经当代译本修订版

⁶ 带着在迦南获得的牲畜和财物前往埃及。这样，雅各带着他所有的子孙，

中文标准译本

⁶ 他们还带上牲畜和在迦南地所积蓄的财物。于是雅各和他所有的子孙都一同来到埃及。

和合本修订版

⁶ 他们也带着迦南地所得的牲畜和财物来到埃及。雅各和他所有的子孙都一同来了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们又带着迦南地所得的牲畜、货财来到埃及。雅各和他的一切子孙都一同来了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们又带着迦南地所得的牲畜、货财来到埃及。雅各和他的一切子孙都一同来了。

新译本

⁶ 他们又带着牲畜，和他们在迦南地所得的财物，来到埃及。这样，雅各和他所有的子孙，都一同来了。

创世记 46:6 交叉引用

创世记 15:13

主对他说: “你要确信，你的子孙必将流落异乡，被人奴役受人虐待达400年之久。

诗篇 105:23

后来，以色列到了埃及，在含地寄居，

以赛亚书 52:4

主说: “先前，我的子民到埃及去寄人篱下， 后来，亚述人又无缘无故地奴役他们。

民数记 20:15

我们的祖先南下埃及，在那里住了很多年，后来，埃及人虐待我们的祖先和我们，

使徒行传 7:15

雅各南下埃及，他和我们的祖先最后都死在那里。

申命记 10:22

你的祖先当年初到埃及时只有70人，而现在，主—你的上帝已经使你多如天上的繁星。

申命记 26:5

然后，你要在主—你的上帝面前祈祷: ‘我的先祖原先是个流浪的亚兰人。后来，他去了埃及，寄居在那里，那时他的家族人口很少。后来，他的家族在那里发展成了人数众多的强大的家族。

约书亚记 24:4

又把雅各和以扫赐给以撒。我把以东的山地赐给了以扫，而雅各和他的子孙却到埃及去了。

撒母耳记上 12:8

雅各到埃及后，你们的祖先向主求助，主就派摩西和亚伦把你们的祖先领出了埃及，安顿在这地方。