创世记 45:3 - 圣经–普通话本

³ 约瑟对他的兄弟们说: “我就是约瑟！我们的父亲还健在？”他的兄弟们都被吓呆了，张口结舌，答不出话来。

圣经当代译本修订版

³ 约瑟对他的弟兄们说：“我是约瑟！我的父亲还健在吗？”他的弟兄们吓得说不出话来。

中文标准译本

³ 约瑟对他的兄弟们说：“我是约瑟！我的父亲还活着吗？”他的兄弟们却不能回答他，因为他们在他面前都很惶恐。

和合本修订版

³ 约瑟对他兄弟们说：“我就是约瑟。我的父亲还在吗？”他兄弟们不敢回答他，因为他们在他面前都很惊惶。

新标点和合本 上帝版

³ 约瑟对他弟兄们说：「我是约瑟。我的父亲还在吗？」他弟兄不能回答，因为在他面前都惊惶。

新标点和合本 - 神版

³ 约瑟对他弟兄们说：「我是约瑟。我的父亲还在吗？」他弟兄不能回答，因为在他面前都惊惶。

新译本

³ 约瑟对他的兄弟们说：“我就是约瑟，我的父亲还在吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在约瑟面前都非常惊惶。

创世记 45:3 交叉引用

创世记 37:20

我们杀了他吧！把他的尸体扔倒枯井里，就说他被野兽吃掉了。看他的美梦怎么实现！”

创世记 42:21

他们互相抱怨说: “我们准是遭报应了，因为当初我们害了自己的弟弟，眼看着他受苦受难。他请求我们救他，我们却不理睬他，所以这场苦难降临到我们身上了。”

创世记 42:22

吕便对他们说: “我劝过你们不要害那孩子，可你们就是不听我的。现在，我们得为他的死受到惩罚了。”

创世记 43:27

约瑟问候了他们，又说: “你们向我提起过的老父亲还好吧？他还健在吗？”

约伯记 23:15

我被上帝所惊骇， 越想越怕；

约伯记 4:5

而现在，灾祸临到你，你就沮丧； 灾祸降到你的身上，你就惊慌。

撒迦利亚书 12:10

我要把善念和祈求的灵倾注给大卫的后代和耶路撒冷人。他们会为被他们所刺穿的人而仰望我，为他哀悼和痛哭，就像为自己死去的独子和长子痛苦和哀伤。”

马可福音 6:50

他们看见他，都非常惊恐。但是，耶稣对他们说: “别担心！是我！不要害怕。”

路加福音 5:8

彼得西门看到这情景，便在耶稣面前跪下来，说: “主啊，离开我吧。我是一个罪人！”

使徒行传 7:13

他们第二次去埃及的时候，约瑟便与几个兄弟相认了。法老由此了解了约瑟的家庭。

使徒行传 9:5

扫罗说: “主啊，您是谁？” 那个声音又说: “我是耶稣，就是被你迫害的那位。

启示录 1:7

看哪！基督驾云而来，所有的人都会看见他，连刺他的人也会看到他。地上所有的民族都因为他而悲伤痛哭。这必然会发生！阿们！