创世记 45:23 - 圣经–普通话本

²³ 他又送给父亲十头公驴，驮着埃及最好的东西，另有十头母驴，驮着父亲路上用的粮食、面包和其它食品。

圣经当代译本修订版

²³ 约瑟送给父亲十头公驴，驮着埃及的美物，还送了十头母驴，驮着粮食、饼和其他食物，让父亲路上用。

中文标准译本

²³ 约瑟送给他父亲公驴十头，驮着埃及的美物；母驴十头，驮着谷物、饼，以及他父亲路上用的食物。

和合本修订版

²³ 他也送给父亲十匹公驴，驮着埃及的美物，以及十匹母驴，驮着给他父亲在路上需用的谷物、饼和粮食。

新标点和合本 上帝版

²³ 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

新标点和合本 - 神版

²³ 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

新译本

²³ 约瑟送去给他父亲的，有公驴十头，载着埃及美好的产物，以及母驴十头，载着五谷、饼和给他父亲在路上用的食物。

创世记 45:23 交叉引用

创世记 24:10

仆人牵来十头骆驼准备上路，他把各种精美的礼物放在骆驼背上，然后动身前往美索不达米亚西北部的那座城。亚伯拉罕的兄弟就住在那里。

创世记 43:11

然后雅各说: “如果必须如此，就这样做: 带些本地上好的土产，如乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等当作礼物送给那位首相。

创世记 45:22

又送给每人一套新衣服，但是给了便雅悯五套新衣服和三百块银子。

创世记 45:24

约瑟送走了他的兄弟们，嘱咐他们在路上不要争吵。

出埃及记 16:3

他们说: “还不如让主在埃及杀死我们呢，至少我们在那里有足够的吃的，我们有所需的食物。现在，你们把我们领到这旷野里，是要把我们都饿死啊。”