创世记 45:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 约瑟的兄弟们到来的消息传到王宫，王和他的臣属们都非常高兴。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 约瑟的弟兄们到来的消息传到法老的王宫，法老和他的臣仆都感到高兴。

中文标准译本

¹⁶ 约瑟的兄弟们到来的消息传到法老的宫殿里；这在法老和他的臣仆眼中都看为好。

和合本修订版

¹⁶ 这消息传到法老的宫里，说：“约瑟的兄弟们来了。”法老和他的臣仆眼中都看为好。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 这风声传到法老的宫里，说：「约瑟的弟兄们来了。」法老和他的臣仆都很喜欢。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 这风声传到法老的宫里，说：「约瑟的弟兄们来了。」法老和他的臣仆都很喜欢。

新译本

¹⁶ 消息传到法老的家里，说：“约瑟的兄弟们来了。”法老和他的臣仆都很高兴。

创世记 45:16 交叉引用

创世记 16:6

亚伯兰对她说: “好，你的使女由你管束，你愿意怎么处置她就怎么处置好了。”于是，撒莱虐待夏甲，夏甲就逃走了。

创世记 20:15

并对他说: “你环顾一下四周，这是我的土地，你随意挑选一片你想要住的地方。”

创世记 34:18

哈抹和他的儿子示剑认为这些条件合情合理。

创世记 41:33

所以，我的王，您应该挑选精明强干的人管理埃及的土地，

创世记 41:37

王觉得这是个好主意，他的大臣们也都表示赞同。

创世记 45:15

接着，他一面哭，一面拥抱每一个哥哥，亲吻他们。然后，兄弟们聚在一起说话。

创世记 45:17

王对约瑟说: “告诉你的兄弟们，让他们装好粮食，立刻回迦南去，

撒母耳记下 3:36

人们听了王的话都很高兴。王的一言一行他们都很满意。

历代志下 30:4

王和全体会众都赞同这件事。

以斯帖记 1:21

王和诸大臣认为米母干的话很对，接受了他的建议。

以斯帖记 2:4

王可以立喜爱的女子为后，代替瓦实提。”王觉得很好，于是颁旨照行。

以斯帖记 5:14

他妻子细利斯和他的朋友们说: “你造一个22米高的绞架。明天早晨，你去禀告王，请王降旨把末底改吊在绞架上。这样，你就可以高高兴兴地随王去赴宴了。” 哈曼觉得这个主意不错，就叫人赶制了一个大绞架。

使徒行传 6:5

这个建议令所有人都非常满意。于是，他们选出了司提反（司提反是一个充满信仰和圣灵的人）、腓利、伯罗歌罗、尼迦挪、提门、巴米拿和改信犹太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行传 7:13

他们第二次去埃及的时候，约瑟便与几个兄弟相认了。法老由此了解了约瑟的家庭。

申命记 1:33

是他在路上为你们寻找安营之地。夜间，他在火里；白天，他在云里，为你们指明应当走的路。