创世记 44:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他们刚出城不远，约瑟便吩咐管家说: “你立刻去追这些人。追上以后就质问他们: ‘你们为什么以怨报德？

圣经当代译本修订版

⁴ 他们出城不久，约瑟对管家说：“你快去追他们，追上了就对他们说，‘你们为什么以恶报善？

中文标准译本

⁴ 他们刚出城，走了不远，约瑟就对管家说：“起来，追赶那些人！追上后就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？

和合本修订版

⁴ 他们出城走了不远，约瑟对管家说：“起来，去追那些人，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们出城走了不远，约瑟对家宰说：「起来，追那些人去，追上了就对他们说：『你们为什么以恶报善呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们出城走了不远，约瑟对家宰说：「起来，追那些人去，追上了就对他们说：『你们为什么以恶报善呢？

新译本

⁴ 他们出了城，走了不远，约瑟就对管家说：“起来，追赶那些人；追上了，就对他们说：‘你为甚么以恶报善呢？

创世记 44:4 交叉引用

创世记 44:13

兄弟们悲痛地撕破衣服，把口袋放在驴背上，和管家一起回到城里。

创世记 44:3

第二天一早，兄弟们赶着驴回家。

历代志下 20:11

今天，他们竟然这样回报我们，要把我们赶出您赐给我们的产业。

诗篇 109:5

他们以怨报德， 以仇恨回报我的爱。

诗篇 35:12

他们恩将仇报， 使我伤心万分。

箴言 17:13

若以恶报善， 祸患余生相伴。

约翰福音 10:32

耶稣说: “我让你们看到了父的许多善迹，你们为了哪桩善迹打我？”

申命记 2:16

“当所有这些将士都死尽以后，

撒母耳记上 24:17

又说: “你比我正派，一直对我很好，而我却以怨报德。