创世记 44:30 - 圣经–普通话本

³⁰ “我父亲的生命与这孩子是连在一起的。如果我们不带这孩子回去，

圣经当代译本修订版

³⁰ “我们父亲的命与这孩子的命紧密相连，倘若我没有把这孩子带回到你仆人——我的父亲身边，

中文标准译本

³⁰ “现在如果我回到你仆人我父亲那里，而那少年没有与我们在一起，既然我父亲的命与那少年的命相连，

和合本修订版

³⁰ 如今我回到你仆人，我父亲那里，若没有这年轻人和我们同去，我父亲的命是与这年轻人的命相连的，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人—我父亲那里，若没有童子与我们同在，

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人－我父亲那里，若没有童子与我们同在，

新译本

³⁰ 我父亲的命与这孩子的命，是相连在一起的。现在我回到你仆人我的父亲那里，如果没有孩子与我们在一起，

创世记 44:30 交叉引用

创世记 44:17

约瑟说: “不！我不是这个意思。我只要偷酒杯的人留下做我的奴隶，你们其余的人都可以平安地回到你们的父亲那里去。”

创世记 44:20

我们回答: ‘我们有一位年老的父亲和年幼的小弟弟，这个弟弟是我们父亲年老的时候生的。他的同胞哥哥死了，他是他们母亲留下来的唯一的孩子，所以，父亲格外疼爱他。’

创世记 44:22

我们向您说过，这孩子不能离开他的父亲。如果他不在了，他的父亲一定会死的。

创世记 44:31

他见不到这孩子，他就会死的。那就是我们把自己的老父亲送进了坟墓了！

创世记 44:34

如果这孩子不跟我回去，我怎么见我的父亲？我不忍心看到父亲遭受这么大的痛苦。”

撒母耳记下 18:33

王大惊失色，他走进城楼上的房间放声痛哭，一路上边走边说: “我儿押沙龙啊，我的儿子！我儿押沙龙啊，我恨不得替你去死！押沙龙啊，我的孩子，我的孩子！”

撒母耳记上 18:1

大卫与扫罗谈过话后，约拿单与大卫成了密友，他爱大卫，如同爱自己的生命。

撒母耳记上 25:29

即使有人想加害你，你的生命也必蒙主—你的上帝的重重护卫，而你仇敌的生命将被主抛弃，就像从甩石器上抛出的石头。