创世记 44:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 犹大说: “先生，事已至此，我们也无话可说。人赃俱在，我们还能喊冤叫屈吗？上帝昭示了我们的罪。现在，我们和那偷走酒杯的人都是您的奴隶了。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还有什么话可说呢？我们如何洗脱罪名呢？上帝既然查出你仆人们的罪，我们跟那个手上被发现有银杯的一起做我主的奴仆吧！”

中文标准译本

¹⁶ 犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还能说什么呢？我们怎能证明自己无辜呢？神找出了你仆人们的罪孽。看哪，无论是我们还是从他手中找到杯子的那个人，现在都是我主的奴仆了！”

和合本修订版

¹⁶ 犹大说：“我们对我主能说什么呢？还有什么话可说呢？我们还能为自己表白吗？上帝已经查出你仆人的罪孽了。看哪，我们与那在他手中找到杯子的人都是我主的奴隶。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 犹大说：「我们对我主说什么呢？还有什么话可说呢？我们怎能自己表白出来呢？上帝已经查出仆人的罪孽了。我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 犹大说：「我们对我主说什么呢？还有什么话可说呢？我们怎能自己表白出来呢？　神已经查出仆人的罪孽了。我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。」

新译本

¹⁶ 犹大说：“我们对我主可以说甚么呢？我们还有甚么可说的呢？我们怎能证明自己是清白的呢？　神已经查出你仆人们的罪孽了。看哪，我们和那在他手里搜出杯来的，都是我主的奴仆了。”

创世记 44:16 交叉引用

创世记 37:7

我梦见我们一起在田里捆麦子。忽然，我捆的麦捆都笔直地站立起来，你们的麦捆都围绕着我的麦捆下拜。”

创世记 37:9

不久，约瑟又做了一个梦，他又把梦讲给哥哥们听。他说: “我又做了一个梦。我梦见太阳、月亮和十一颗星星一起向我下拜。”

创世记 44:17

约瑟说: “不！我不是这个意思。我只要偷酒杯的人留下做我的奴隶，你们其余的人都可以平安地回到你们的父亲那里去。”

创世记 44:32

“因此，我向父亲担保这孩子的平安。我说: ‘要是我不能把这孩子带回来交给你，情愿终生承担罪罚。’

创世记 44:9

先生，如果你发现我们当中谁有那个酒杯，就把谁处死。我们其余的人也情愿做你们的奴隶。”

列王纪上 17:18

女房东对以利亚说: “属上帝的人啊，你有什么跟我过不去的事？你到这里来，就是要向上帝彰显我的罪，然后把我的孩子置于死地吗？”

以斯拉记 9:10

“可是，上帝啊，发生了这样的事情之后，我们还能再说什么？我们违背了您的诫命。

以斯拉记 9:15

“主—以色列的上帝啊！您是仁慈的，您让我们作为遗民存活至今。今天，我们负罪立在您的面前。由于这件事，我们没有一个人在您面前能声称自己是无罪的。”

约伯记 40:4

“我实在是渺小的， 能用什么应答您？ 只有掩口不说了。

箴言 17:15

姑息邪恶和责罚无辜， 都是主所厌恶的。

箴言 28:17

杀人犯永无安宁， 不要帮助那种人。

以赛亚书 27:9

除非所有祭坛的石头都像白垩一样被粉碎， 所有亚舍拉偶像和香坛都被砍倒， 以色列的罪才能被赦免， 她才会有足够的赎金赎回她的罪。

以赛亚书 5:3

于是，我的朋友说: “耶路撒冷和犹大的居民啊， 你们来为我和我的葡萄园评评理吧！

但以理书 9:7

“主啊，您是公正的，而我们—犹大人，耶路撒冷人和全体以色列人却因对您不忠而被您赶到或远或近的其他国家，至今蒙受羞辱。

民数记 32:23

但是，如果你们违背诺言，你们就得罪了主，必定要为此承受罪罚。

马太福音 7:2

因为你们用什么样的方式评判他人，上帝也会用同样的方式来评判你们；你们用什么尺度衡量他人，上帝也会用同样的尺度来衡量你们。

路加福音 12:2

所有隐藏的事情都会暴露，所有的秘密都会被人知道。

使徒行传 2:37

众人听到这里，感到仿佛有一把刀刺进了他们的心脏，他们对彼得和其他使徒说: “兄弟们，我们该怎么办？”

申命记 25:1

“当两个人发生纠纷的时候，他们要到法庭上去解决。法官要为他们裁决，宣布其中一人无罪而另一人有罪。

约书亚记 7:1

以色列人没有信守主关于不准私拿必须毁灭的物品的旨意。犹大支派谢拉宗族迦米的儿子，撒底的孙子亚干拿了一些本该毁灭的物品，主因此迁怒于以色列人。

约书亚记 7:18

然后，约书亚把撒底家族的人一个一个地带上前来，撒底的孙子、迦米的儿子亚干被选中了。

士师记 1:7

亚多尼比色说: “我曾砍掉了70个王的大拇指和大脚趾，他们不得不在我的桌子下捡东西吃。现在，上帝照着我的做法报应我了。”他被犹大人带到耶路撒冷，死在那里。