创世记 42:9 - 圣经–普通话本

⁹ 约瑟想起了以前做过的关于哥哥的梦。 约瑟对哥哥们说: “你们不是来买粮的！你们是密探，是来刺探我们虚实的！”

圣经当代译本修订版

⁹ 约瑟想起了自己从前做的两个梦，就对他们说：“你们是奸细，是来探听我们虚实的！”

中文标准译本

⁹ 约瑟想起从前做过的那些关于他们的梦，就对他们说：“你们是奸细，是来窥探本地虚实的。”

和合本修订版

⁹ 约瑟想起从前所做的那两个梦，就对他们说：“你们是奸细，你们来是要窥探这地的虚实。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 约瑟想起从前所做的那两个梦，就对他们说：「你们是奸细，来窥探这地的虚实。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 约瑟想起从前所做的那两个梦，就对他们说：「你们是奸细，来窥探这地的虚实。」

新译本

⁹ 约瑟想起从前所作关于他们的两个梦，就对他们说：“你们是间谍，是来侦察本地的虚实。”

创世记 42:9 交叉引用

创世记 37:11

约瑟的哥哥们忌恨他，但他的父亲却把这件事记在心里。

创世记 42:16

你们其中一个人必须回去把小弟弟领来，其余的人关在监狱里。我要看看你们是否说了实话。如果没有，我以王的性命发誓，你们就是密探！”

创世记 42:34

然后，把最小的弟弟带到我这里来。这样，我才能相信你们是诚实的人，不是密探。我会释放你们的兄弟，还允许你们在这儿做生意。’”

撒母耳记下 10:3

亚扪人的首领们就对他们的主人哈嫩说: “你以为大卫派这些人来是吊唁先王，慰问你的吗？谁知道大卫是不是派他们来踏勘城池，刺探虚实，图谋颠覆的？”

出埃及记 32:35

主在人们中间降下瘟疫，因为他们要求亚伦造了金牛偶像。

路加福音 20:20

于是，犹太人的首领们密切地注视着耶稣，并派了一些奸细，他们装作很诚恳的样子。他们想抓住耶稣话里的把柄，以便把他交到有权有势的总督那里去。

希伯来书 11:31

凭着信仰，妓女喇合没有和那些不服从的人一起被杀死，因为她曾友好地接待过密探。

约书亚记 2:1

约书亚从什亭暗暗地派两个人做密探，吩咐他们说: “你们去迦南地侦察一下，特别要查探耶利哥城的虚实。” 密探出发了，来到一个名叫喇合的妓女家里，并在那里过夜。

约书亚记 6:23

两个密探进了城，把喇合和她的父母、兄弟及其余的亲眷都带出城来，安置在以色列人的营地外面。

士师记 1:24

密探们看见一个人从城里出来，就对他说: “请告诉我们进城的路，我们一定会恩待你的。”

撒母耳记上 26:4

就派出哨探去侦察，得知扫罗果然到了。