创世记 42:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 三天后，约瑟对他们说: “我是敬畏上帝的，你们照我的话去做，我就饶了你们的性命。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的人，你们照我的话做就能活命。

中文标准译本

¹⁸ 第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏神的，你们这样做就可以活命：

和合本修订版

¹⁸ 第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的，你们这么做就可以活。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 到第三天，约瑟对他们说：「我是敬畏上帝的；你们照我的话行就可以存活。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 到第三天，约瑟对他们说：「我是敬畏　神的；你们照我的话行就可以存活。

新译本

¹⁸ 到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏　神的，你们要这样作，就可以活着；

创世记 42:18 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕答道: “我原以为这里的人们不敬畏上帝，他们会为夺妻而杀害我。

创世记 39:9

他把管家的大权都交给了我，没有一点保留，只除了你之外，因为你是他的妻子。我怎么能做这样背信弃义的事，得罪上帝呢？”

创世记 42:19

如果你们真是诚实的人，就留下一个人在监狱里，其余的人可以把买的粮食带回去分给饥饿的家人。

尼希米记 5:15

以前的历任行政官都是人民的沉重负担，他们每天向民众索要40块银元做饮食津贴，他们的手下人也向百姓作威作福。我却不这样做，因为我敬畏上帝。

尼希米记 5:9

我接着说: “你们这样做是不对的。难道你们不愿意敬畏主吗？难道你们愿意忍受异国仇敌们的毁谤吗？

约伯记 1:1

在乌斯地住着一个名叫约伯的人。他是一个无可指责的好人，他品行正直，敬畏上帝，从不做任何坏事。

出埃及记 1:17

但是，这两个接生婆敬畏上帝，她们没有遵守王的命令，她们让男婴也活下来了。

出埃及记 18:21

你应该从民众中选拔一些精明可靠的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长去管理民众。这些人必须是敬畏上帝、不受贿赂的人。

利未记 25:17

不要彼此欺骗，要敬畏你们的上帝。我是主，是你们的上帝。

利未记 25:43

你不可虐待这卖身人。你要敬畏你的上帝。

路加福音 18:2

他说: “从前，某城有一位法官，他不畏惧上帝，也不尊重百姓。

路加福音 18:4

可是，法官一直没有帮助她。很久以后，法官心里想: 虽说我不惧怕上帝，也不尊重百姓，